Someone who swims against the tide refuses to do what everyone else is doing.

不随大流的拒绝随波逐流。

Michelle Media just settles in and rolls with it.

米歇尔媒体只是随波逐流。

If the crowd is moving in one direction, it's best to go with the flow.

如果群朝一个方向移，是随波逐流。

Going with the flow is about being relaxed and accepting the situation.

随波逐流就是放轻松，接受现实。

I don't. I kind of flow with the time.

我不会。我基本上是跟着时间随波逐流。

They drift about lazily with the currents, providing a basic food for many larger animals.

它们随波逐流，为许多较大的物提供基本的食物。

People who go with the flow are easy-going. They take the popular path without protest.

随波逐流的很相处。他们毫无异议地走那条众都走的路。

The Queen has not always followed the trends of her time but remained determinedly consistent.

女王的一生并没有随波逐流，效仿时代，而是决意坚持自我。

To begin with the ambitious young politician went along with this consensus (see article).

开始时，这位年轻有为的政治家随波逐流，对这种共识表示认同（见“非凡的政治家”）。

Each family is different, but basically, you just go with the flow.

每个家庭都是不同的，但基本上你只是随波逐流。

That's what we'd call someone who tends to float through life.

这就是我们所说的那种总是随波逐流、得过且过的。

It's just going wherever the current takes it.

它只是随波逐流罢。

If we fail to pray, we shall be swept downstream.

如果我们不祷告，我们就会随波逐流。

When we flow along with the current, we align ourselves with this natural course.

当我们随波逐流时，我们就会与这个自然过程保持一致。

No, no, no. You can't do that. You've got to pick a side. Art or mindless conformity?

不不不。你不能这样做。你必须选得选边站。选艺术还是随波逐流？

As opposed to a control-obsessed society, Taoism revolves around letting go and going with the flow.

与痴迷于控制的社会相反，道教围绕着放手和随波逐流。

Sometimes Feifei, it is just easier to go with flow.

菲菲，有时候只是随波逐流更容易些。

And it felt a little like drunkenness, just making bad decisions, just fluidity, lack of solidity.

有时又像是醉酒的感觉，我无法作出正确的选择，一切都随波逐流，毫无立足点。

Whereas if we don't set a goal, we're just gonna be ending up kind of adrift.

而如果我们不设定目标，我们就会随波逐流。

You should just go with the flow.

你应该随波逐流。