Buck could not hold his own, and swept on down-stream, struggling desperately, but unable to win back.

巴克拼死挣着命，想游回去，却怎么也支持不住，随波逐流地漂向下游。

And once that happens, we can flow with it, effortlessly, and let life carry us, instead of us carrying life.

我们一这一点就可以毫不费力地随波逐流，让生活带着我们前行，而不是我们背负着生活。

So, he let the first basket drift on by.

于是，他让第一个篮子随波逐流地过去了。

I rather just free fall through life.

我宁愿就这样随波逐流地过活。

Then, abandoning his craft, he groans, and heedless now follows the blind waters.

然后，他放了桨，呻吟着，盲目地随波逐流。

For a second, her eyes land on a beautiful sea sponge, flexing effortlessly in the current.

刹间，她的目光停留在一株美丽的海海绵上，它随波逐流，优雅自如地舒展着身姿。

And it's not, oh, let's just end up there going through the motions and doing that.

这并不是说，哦，我们就这样随波逐流，按部就班地走，成任务。

And it blows my mind that I went along with it without any thought, no thought at all.

我竟然毫不犹豫地随波逐流，全没经过思考，这让我感震惊。

Well, I can't agree to go along with a lie if I've seen something with my own eyes.

如果我亲眼所见，就无法同意随波逐流地接受谎言。

And I just learned to go with the flow a lot more and try to trust my instincts.

我只是学会了更多地随波逐流，并尝试相信自己的直觉。

And there's a lot of programs out there that put their head down when things aren't going their way.

许多项目在遇不顺时会选择低头回避，直情况好转才随波逐流地抬头。

Vacantly becoming can work in certain situations, but where it doesn't work is pretending that you are absolutely in love with being an accountant when you're not.

在某些情况下， 漫无目的地随波逐流或许可行，但当你并不真心热爱会计工作却假装对此充满激情时， 这种方法就行不通了。

I don't care if you're stuck, if you're just cruising through your life, if you're an Olympic athlete, or you're just an Olympic hopeful like the rest of us.

我不在乎你是否停滞不前， 是否只是随波逐流地生活，是否是奥运选手， 还是像我们大多数人一样， 只是怀揣奥运梦想的普通人。

But we're not just kind of going along our lives and saying, yeah, whenever God you can speak to me, we're putting ourselves in a position where we can hear him.

但我们并非只是随波逐流地生活， 然后说：“好吧，上帝，你随时都可以对我说话。 ”我们是在主动创造条件， 让自己能够聆听他的声音。