According to the testing team, a member of Sun's entourage smashed a vial of his blood with a hammer to prevent them from departing with the sample.

据检测小组表示，孙杨的随行人员用锤子砸碎了一小瓶血液，以防止他们带着样本离开。

Pompeo and his entourage are now in Cairo, along with NPR's Michele Kelemen.

蓬佩奥及随行人员现在已抵达开罗，NPR新闻的·克莱门也在那里。

Among Scrimgeour's entourage Harry spotted the red hair and horn-rimmed glasses of Percy Weasley.

在斯克林杰的随行人员中，哈利看见了红头发、戴着角质边眼镜的珀西·韦斯莱。

The reply from Zelenskyy and his entourage was glory to the heroes.

泽伦斯基和他的随行人员还回答道，荣耀归于英雄。

The Mayor and his team take inspiration form the city's citizens.

市民的表现鼓舞了市长和随行人员。

Charles refused to admit this strange girl for two days, before finally testing her by hiding among his entourage and calling for her.

查斯拒绝了个奇怪的女孩天，最后躲在他的随行人员中间叫她来试探她。

When Mr Trump came into office, some in his entourage lobbied him to install as head of the FDA someone with a more relaxed approach to efficacy standards.

特朗普就任后，他的一些随行人员游说他任命一位疗效标准更为宽松的食品和药物管理局负责人。

In addition to the entourage of scientists, the team also included artists: Painter Thomas Moran and photographer William Henry Jackson were charged with capturing this astounding natural beauty and sharing it with the world.

除了科学家的随行人员，团队还包括艺术家：画家托马斯·莫兰和摄影师威廉·亨利·杰克逊负责一令人震惊的自然美景，并与世界分享。

They tried to carry out an assassination, and this resulted in the injury of one of those accompanying me. As for the rest of us, thank God, we survived the attacks.

他们试图暗杀我们，不过除了一名随行人员受伤外，其他人都免于杀害。

In 2004, Israel assassinated Yassin, as it would many of Hamas's leaders, when Israeli helicopters fired on his entourage as he left a mosque after prayers at dawn.

2004年，以色列暗杀了亚辛，就像许多哈马斯领导人一样被暗杀，当时以色列直升机向他的随行人员开火，当时他在黎明时分做完祷告离开一座清真寺。

They met with us the entourage I would call it and then we're drumming and dancing and just welcome home and things like that.

他们见了我和随行人员，然后打鼓跳舞，欢迎我们回家，诸如此类的事情。

Remarkable film footage captured his entourage on a series of expeditions, as they pushed into the deepest corners of Yunnan.

令人瞩目的纪录片记录他和随行人员的一系列探险，他们挺进云南最深的角落。

Secretary Geithner's team, all women, took their food last and sat in chairs off to the side of the room.

财长的随行人员都是女性，她们最后取餐，然后在房间一侧坐下。

Neither then nor later would he travel with an entourage, keep a personal staff, or even have security protection.

他出行的时候从不会有浩浩荡荡的随行人员，他也没有个人助理，甚至从未雇过保镖。

And when he came with his entourage, after that the place blew up.

当他和他的随行人员来到时，之后个地方就爆满了。

The royal couple are not exactly backpacking but they are taking a smaller than usual retinue.

对王室夫妇并不是在背包旅行，只不过随行人员比以往少了点。

Secretary Geithner arrived with four members of his staff, two senior and two more junior, and we all gathered in our one nice conference room.

盖特纳财长与4位随行人员抵达会场，其中位职位较高，另位职位较低，我们聚集在脸谱网公司一个非常不错的会议室里。

There's some confusing looks amongst the entourage, and then his mood drops.

随行人员中有些疑惑的表情，然后他的情绪下降了。

You won’t need an entourage to always surround you.

你不需要随行人员总是围绕着你。

He may not recognize your definition of what constitutes an entourage.

他可能不认可你对随行人员的定义。