But Rowley forgot to put batteries in his CD player, so it was pretty much worthless.

天杀的罗利拿了随身听竟然忘记拿电池，所我们是竹篮打水一场空。

No. I didn't have a Walkman… But I do have a record player.

我没有随身听。但是我有电唱机。

So you can eventually charge your phone or iPod from it.

这样你就你的手机或者随身听充电了。

Can you imagine watching astronauts walk on Mars the same time the Walkman came out?

你想象到当随身听面世时，宇航员在火星上漫步吗？

There would have been no record players, Walkmans or eventually iPods.

届时，唱片机、随身听，乃至 iPod 都不会出现。

And you can use my Walkman.

用我的随身听。

I popped it into place and lay down on my bed.

我啪地一下把它放进随身听，然后躺倒在床上。

This morning, after Rodrick left, I called up Rowley and told him to bring his CD player to school.

今天一早，当罗德出门后，我就打电话让罗利把随身听带到学校。

Years before iPods and MP3 downloads, the Sony Walkman was the first widely available portable music player.

在用iPods和MP3下载音乐之前，索尼随身听是第一款广泛使用的便携式音乐播放器。

She took the music player away from me and started chewing us out.

她还从我手没收了随身听，然后就开始啰啰嗦嗦数落我们。

AD ANNOUNCER: The Sony Walkman is a tiny stereo cassette player with truly an incredible sound.

索尼随身听是一款微型立体录音机，它具有真正令人不思议的声音。

Did you use to have any old tech, you know, a Walkman, back in the 1990s? Before music went digital?

在音乐数字化之前，你有什么古老的科技产品吗？像20世纪90年代的随身听？

In this programme, we'll be taking a nostalgic look back at the 1980s and the birth of the Sony Walkman.

在本期节目中，我们将带你回顾一下令人怀旧的20世纪80年代及索尼随身听的诞生。

Now, the inspiration behind the Walkman came from Sony chairman, Akio Morita.

随身听的灵感来自索尼董事长盛田昭夫。

And this is another, and the interesting thing about the Sony Walkman is that it's a tape recorder that won't record.

这是另一个，关于索尼随身听的有趣之处在于它是一个不会录音的录音机。

I gravitated inwards towards books, poems and my brother's hand-me-down Walkman.

我被书籍、诗歌和我哥哥传下来的随身听所吸引。

They're Steven's. The walkman is Steven's and the video game is Steven's , too.

他们是史蒂文的。随身听是史蒂文的，电子游戏也是史蒂文的。

Soon, Japanese electronics were everywhere, from televisions of VCRs to digital wristwatches and walkmans.

很快，日本电子产品无处不在，从电视机、录像机到数字手表和随身听。

Yeah, I got locked up with a Walkman and, I think, like, seven tapes.

是的，我被一个随身听锁了起来，我想，大概有七盘磁带。

And I have my Walkman in my fanny pack with my tape.

我的腰包有随身听和磁带。