The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.

最成功的君主在力图抛弃或匿他们老套的贵族做派。

She collects swarms from people's attics and sells honey at her local shop.

她通过收集匿在居民阁楼中的蜂巢，然后在自家经营的小超市中出售蜂蜜。

People are cocooned from each other, not only by their umbrellas but by the anonymity of city life.

每个人都把自己包裹起来与他人隔绝 不只是通过伞 也通过城市生活的匿性。

Craig Steven Wright, an Australian computer scientist, claimed that he was Satoshi Nakamoto, the reclusive creator of bitcoin.

澳大利亚计算机科学家克雷格? 史蒂文? 赖特（Craig Steven Wright）声称他就是一直匿的比特币之父“中本聪（Satoshi Nakamoto）”。

Nor is there anywhere to simply disappear to and hibernate until the war blows over.

也没有地可以匿。蛰伏直到战争过去。

Jesus Santrich went into hiding at the end of June.

此人名为桑特里奇，自6月之后就到处匿。

I'm still of that generation that remembers going to a little magic shop hidden.

我仍属于那一代人，记得曾走进过一家匿的小魔术店。

Danglars' grim face concealed his disappointment at these words.

听了莫雷尔一席话，邓格拉斯甚是失望，但他的表情依旧冷酷，匿了内心的波动。

Before her disappearance, she was to appear with Penelope Cruz in the Hollywood film 355.

在她匿之前，她原本将联手佩内洛普·克鲁兹出演好莱坞电影《355》。

It is likely that at least some investors have been betting on continued near-dormant volatility.

至少有一些投资者可能一直押注持续匿的波动性。

Using digital currency to hide or move money illegally is another concern.

使用数字货币非法匿或转移资金也是一项患。

It was exile he was after — that very particular state in which one is free not to belong anywhere in particular, to escape all tribes in order to be unobserved, anonymous and detached.

他追求的是流放——这是一种非常特殊的状态，在这种状态下，一个人可以自由自在，不属于任何地，逃离所有部落，以便不被发现、保持匿和超然。

Cryptic pregnancy probably happens about one in 500 times.

匿性妊娠的发生概率大约是 1/500。

Their massive habitat is sparsely populated by creatures doing their best to stay undercover.

它们广阔的栖息地中的生物都在尽力匿。

The show opens with Bomberg's vast, dazzling, jagged painting “In the Hold” from 1913-14.

展出以Bomberg创作于1913年至1914年间的一幅艳丽、参差不齐的巨画“在匿处”（In the Hold）开始。

Even hide work is not entirely without risks.

躲在匿处里拍摄也会有一定的风险。

This could make the disease harder to identify.

这可能会使这种疾病更为匿。

Swiftly and silently he slips through the grass, and it rises again, concealing his passage.

狮子总是快速而安静地滑过草地，然后再一跃而起，完全匿了它的行踪。

Authorities say the virus has been spreading undetected for a week.

当局表示，该病毒已经匿传播了一个星期。

Could items at home or in office cause infection?

家中或办公室的物品会（匿病毒）导致感染吗？