Part of a long tradition of Christian hermits, Sara spent forty days and nights alone on the Isle of Skye, seeking God in the silence of the remote Scottish island.

作为基督教隐士长久传统一分，莎拉一个人在 Skye 岛上待了四十天，在遥远苏格兰岛寂静之中寻找上帝。

I didn't train in the mountain for 10 years to play Uno.

我可不是深山苦练十UNO隐士。

Imagine a hermit living a quiet life somewhere in the mountains of China.

想象一个隐士在中国山区某个地方过着平静生活。

He lived in Paris more lonely than an anchorite in the deserts of Thebes.

他住在巴黎，比住在底比斯沙漠里隐士生活还要孤独。

He was the hermit of the zoo And faced a lonely struggle.

他是动物园隐士 并面临着孤独斗争。

Now, imagine how interesting it would be if you got a rare window into that secretive hermit kingdom of around 25 million people that sits across the northern border of South Korea.

现在想象一下，如果你能通过一个罕见窗口了解这个坐落在韩国北边境、拥有约2500万人口神秘隐士王国，那将是多么有趣一件事。

Second goes to the fisherman in the text who doesn't have a name, as he is a symbol of a special group of people, the hermits.

二是“渔人”，文中没有提到渔夫名字，因为他是隐士这一特殊群体象征。

But, not hearing any sounds, I approached. The stateroom was deserted. I pushed the door open. I took a few steps inside. Still the same austere, monastic appearance.

同时我听不见声响，我走近前去，但房中没有人。我推开门，走进几步，房中还是那朴实严肃情景，隐士僧家风味。

Thirty-five-year-olds hear the slang of teenagers, college students are privy to the language of the urban underclass, and advertising consultants learn how to talk like self-diagnosed anxiety shut-ins.

三十五岁人听到青少俚语，大学生了解城市底层阶级语言，广告顾问学会了如何像自我诊断为焦虑症隐士一样说话。

" I don't see how I can go back to being a hermit because society is not going to allow it, " Lidstone, age 81, said.

" 我不知道怎么才能回到隐士生活，因为社会不允许我这么做。"

Mr Leach is at his best when profiling men such as Edwards, Scudder and others, including solitary, taciturn Herman Strecker and resentful, bilious Augustus Grote.

里奇先生最擅长介绍爱德华、斯卡德等等，包括沉默寡言隐士斯特雷克和坏脾气奥古斯塔斯•格罗特。

But North Korea offered a rare opportunity for about 100 Russian nationals to visit what is called the hermit kingdom.

但朝鲜为大约100名俄罗斯国民提供了一个罕见机会，让他们访问所谓隐士王国。

Grand, gloomy, and peculiar, he sat upon the throne a sceptered hermit, wrapt in the solitude of his own originality.

高傲、沮丧和异乎寻常，他坐在一位被授予权杖隐士坐过宝座上，周身笼罩着他独有孤独。

Although some people have called him " the Hermit of Cupramontana, " Cardinali says he is not a hermit.

虽然有人称他为“库普拉蒙塔纳隐士”，但卡迪纳利说他不是隐士。

Fine, following preachers like Peter the Hermit, thousands of peasants and nobles alike volunteered for the First Crusade.

好吧，在隐士彼得这样传教士引领下，成千上万农民和贵族都自愿参加了第一次十字军东征。

Meng Hu is a former librarian who now runs a website all about hermits.

胡孟前是图书管理员，他现在经营着一个关于隐士网站。

But even though a stronger connection with God and the prospect of enlightenment are the grounds on which these hermits secluded themselves; there's also a more mundane reason why spending time alone can be beneficial: it's an opportunity for self-transformation.

但是，尽管与上帝更牢固联系和启蒙前景是这些隐士隐居理由；独处也是有益，还有一个更平凡原因：这是一个自我转变机会。

Oh, thou foundling fire, thou hermit immemorial, thou too hast thy incommunicable riddle, thy unparticipated grief.

啊，你这弃婴般火焰，你这古老隐士，你也有自己难言传隐秘，你也有无人分担悲哀。

I entered the captain's stateroom. It had an austere, almost monastic appearance. An iron bedstead, a worktable, some washstand fixtures.

我走进船长房间里。房间内朴实整齐，有点像隐士住，房中有一张铁床，一张办公台和一些梳洗用具。

Well, such an existence could be some hermits' wet dream, but it's definitely not mine.

嗯，这样存在可能是一些隐士梦遗，但绝对不是我。