He lives in that forest alone; he is enjoying the hermit's life.

他单独一个住在森林里，享受着隐居生活。

He lives as a recluse. He hasn't taken students in years.

他过着隐居生活，多年没有收学生了。

OK, so you're in this clinic for a week or whatever. So when you get out from being sequestered in there, what is the first thing you do?

你在诊所里呆了一周。结束这种隐居生活以后，你做第一件是什么？

I kept all the keys and could go where I liked and do what I liked, so long as I did not disturb him in his privacy.

我掌管所有钥匙，我可以随心所欲地到我想去任何地方，做我想做任何，要不打扰他隐居生活即可。

Her autobiography We Live in Seclusion published in 1988 and a film made about her drew international attention to the plight of the Roma in the past and present.

1988年她出版传《我们过着隐居生活》，还有一部与她有关电影使全世界开始关注吉普赛人过去和现在处境。

After a reign of more than 20 years, Diocletian renounced his imperial title and retired, a sick man, to his palace in Dalmatia.

在位了20多年之后，戴克里先放弃了皇位并以疲惫、患病私人身份在达尔马提亚一座宫殿里过着隐居生活。

An example of the latter group are the Japanese Hikikomori, known as modern-day hermits, who chose to live their lives in seclusion.

后者一个例子是日本蛰居族，他们被称为现代隐士，选择隐居生活。

I had now nothing left but retirement; and for retirement I never found a time, till disease forced me from public employment.

现在，我除了归隐林下还有什么呢。可是，我一直没有时间真正停下来过隐居生活，直到疾病迫使我辞去公职。

It's that sense of lack: a feeling that, regardless of our peaceful, reclusive existence, something just isn't right.

一种感觉，不管我们平静、隐居生活如何，有些就是不对劲。

Their fear of public or open spaces is completely irrational and they often end up leading very secluded lives.

他们对公共场所或开放空间恐惧是完全不理性，他们常常过着非常隐居生活。

The solitary life worked for you.

隐居生活很适合你。

There was no work out there or anything, but people wanted a remote existence.

那里没有工作或其他任何东西，但人们想要一种隐居生活。

He moved to Iceland where he lived pretty much as a recluse.

他搬去了冰岛，基本上过着隐居生活。

Up until then, she had lived a relatively secluded life.

在此之前，她过着相对隐居生活。

He would then return gratefully to his seclusion.

他便会感激地回到隐居生活。

He also explained that the utmost known of Mr. Campbell there was, that he (Herbert) had Mr. Campbell consigned to him, and felt a strong personal interest in his being well cared for, and living a secluded life.

他还解释说，坎贝尔先生最为人所知是，他（赫伯特）将坎贝尔先生托付给了他，并对他得到很好照顾和隐居生活感到强烈个人兴趣。

Living as a recluse, without friends or business relations, the baron never received any letters, and the one now presented to him immediately aroused within him a feeling of suspicion and distrust. It was like an evil omen.

男爵过着隐居生活，没有朋友或商业关系，从未收到过任何信件，而现在呈现在他面前这封信立即在他心中引起了怀疑和不信任。这就像一个不祥预兆。

To me, though, for a considerable period of time, I have lived chiefly in retirement, and know less of such things than most men, —even to me, the harbingers of a better era are unmistakable.

不过，对我来说，在相当长一段时间里， 我主要是过着隐居生活， 对这些了解比大多数人都少——即使对我来说， 更美好时代预兆也是明白无误。

He became a martyr to his craft in the secluded Connecticut Countryside with no family to distract him and no need to support himself by teaching though on occasion.

他在康涅狄格乡下隐居生活中成为了技艺殉道者，没有家人打扰他，也不需要通过教学来养活，尽管偶尔也会这样。

The opposition he was met with on all sides led him to pursue a quiet and secluded life devoted entirely to philosophy.

他遭到各方面反对，使他过着一种完全献身于哲学安静和隐居生活。