Of course, this analysis doesn't factor in other implicit benefits of gift giving.

当然，这种分析并没有将赠送礼物其他处纳入其中。

This reduces the burden of child-rearing on the parents and cuts the implicit cost of children.

这减少了父母养育子女负担，降低了养育子女成本。

Someone with tacit intelligence knows that valuable lessons can be learned from unsuspecting places.

拥有智力人知道，可以从预料不到地方学到宝贵经验。

Unfortunately, tacit intelligence doesn't come naturally to most people.

不幸是，大多数人智力并不是天生。

The chance of them having the same recessive gene is low.

他们拥有相同基因几率很低。

The reef system gets a less obvious advantage.

珊瑚礁群则获得一些更益处。

A couple of things behind the scenes make it happen.

当然，这还有需要一些手续。

Always constructive, he then created a new class of inequality measures, making explicit what had been implicit.

他总是建设地开创一类新解决不平措施，明确什么是。

Women face real obstacles in the professional world, including blatant and subtle sexism, discrimination, and sexual harassment.

在职场中，女面临着真正障碍，包括公然或别歧视、差别待遇和骚扰。

We place growth above equality and pay a price in what's called " the hidden injuries of class."

我们将经济增长凌驾于平之上，结果造成所谓“社伤害" 。

But if it occurs alongside the other things, it's likely a hidden sign of BPD.

但如果这种症状同时发生，那就很可能是 BPD 迹象。

The gender mix of near-neighbours should therefore be unrelated to the invisible factors that influence both friends and grades.

因此邻居家孩子别构成也应该与影响朋友和成绩因素无关。

In others it is advance payments from oil traders, liabilities from public-private partnerships or hidden loans from commercial banks.

在其他地方，是来自于石油交易商预付款、来自公私伙伴债务或是来自商业银行贷款。

We are, in reality somewhat split in two, the self and the body; the one hidden, the other open.

内在自我构成普遍认为，人是由两部分组成——肉体与自我意识；前者是，后者是显。

Spirit bears are actually a subspecies of black bear that due to double recessive gene aren't black at all.

灵熊实际上是黑熊一个亚种。但由于双基因，灵熊毛发一点也不黑。

Disassociation is a hidden symptom of BPD because others may assume someone who is disassociating is just tired or distracted.

精神游离是 BPD 一种症状，因为其他人可能认为那些游离人只是累了或者走神了。

So what is the hidden cost of having black hair?

那么拥有黑头发成本是多少？

Specifically, acral peeling skin syndrome is inherited in an autosomal recessive manner.

具体来说， 肢端皮肤脱皮综合征是以常染色体方式遗传。

These are implicit choices that are not easy to force into the light.

这些都是选择， 不容易强行曝光。

Technology is both an answer and a barrier to the transfer of tacit knowledge.

技术对于知识转移既是答案，也是障碍。