There were isolated pockets of men in big underground forts.

士兵隐蔽在大型地下堡垒里。

However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.

但是，还有一种更加隐蔽有害污染，它专门影响城镇地区，侵袭我日常生活，那就是噪音。

The traboules are secret covered passageways found in the old parts of the city, some of which date back to the 4th century.

穿街小巷是隐蔽秘密通道，建于里昂旧城区，有些通道历史可以追元4世纪。

They directed their wands into every nook and crevice, turning cautiously on the spot.

用魔杖指着每个隐蔽处和岩石裂缝，仔细地搜寻每一个地方。

A hidden lair high in the Swiss Alps, built each year from packed snow.

瑞士阿尔卑斯山脉高处一个隐蔽巢穴，每年都用积雪建造。

They ripped through a tapestry and found themselves in a hidden passageway, hurtled along it and came out near their Charms classroom, which they knew was miles from the trophy room.

穿过一条挂毯，发现里边是一条隐蔽通道；沿着通道急奔，出来后了魔咒课教室附近。知道，这里离奖品陈列室已经很远了。

Enjoy the warm, sheltered sands of Lovers Point Beach.

享受情人岬海滩温暖、隐蔽沙滩。

Every healthy adult should therefore possess a capacity for self-nurture: that is, for retreating to a safe secluded space and speaking in a tone that's gentle, encouraging and infinitely forgiving.

所以每个健康成年人都应该拥有自我安抚能力，让自己退安全隐蔽地方，用温柔、鼓励和无限宽容语气说给自己听。

I looked out at the rain, and the grey sea and rocks between the trees.

我向外望去，看外面雨，看隐蔽在树木之间灰蒙蒙大海和岩石。

Andy uses soft and stealthy methods to reach his goals.

安迪用柔和和隐蔽方法来达目标。

If we fire from a covered position, we use this device, he says.

说，如果从隐蔽位置开火，我就会使用这种坦克。

And with luck, the tattoo would be in a discreet place.

如果运气好话，纹身可能在一个很隐蔽地方。

You know, we could find a place more private. Our parents aren't always home.

你知道吗，我可以，找一个更隐蔽地方。我父母有时不在家。

They can slither away from trouble, stay hidden using camouflage, warm up by sunbathing.

可以躲避麻烦，用伪装方式隐蔽起来，通过晒太阳来取暖。

There's a sense of all wonder store in a lot of these tucked away places.

在这些许多隐蔽地方，有一种神奇商店感觉。

Well, it turns out the futuristic feature can actually lead to some not-so-hidden problems.

不过事实证明，这种未来感十足设计，实际可能带来一些并不“隐蔽”问题。

" But Hogwarts is hidden, " said Hermione, in surprise.

“可霍格沃茨就是隐蔽着。”赫敏说，显得有些诧异。

But that was a hidden expectation, a covert contract, that Michael's mother had for him.

但这是迈克尔母亲对一个隐藏期望，一份隐蔽契约。

We spent the nights in hidden places because of many bombings.

因为处轰炸，晚我呆着隐蔽地方。

When we arrived near Alan's hiding place, I whistled the little Highland song.

当我靠近艾伦隐蔽地方时，我用口哨吹起了那首高地小曲。