You can't conceal your sorrow, because your eyes reveal everything.

你藏不了悲，你的眼睛已告诉了我们一切。

STEP 2 Put on primer to even the texture and hide large pores.

涂抹妆前乳，让皮肤看去更均匀细腻，藏较大的毛孔。

He could not recognize the daggers behind the smiles.

他无法发现藏在微笑背后的匕首。

But it's hidden from us, the universe has cloaked it in the ultimate invisibility cloak.

但它对我们来说是藏的，宇宙已经用终极的形斗篷遮住了它。

But another related force - a policy often buried deep in course catalogs called " grade forgiveness" - is helping raise GPAs.

但这背后还有另一种力量——一种常被藏在课程目录中的政策，被称 “成绩宽恕”——正在帮助学生提高 GPA。

No. Nothing hidden about it. No lies. No deception.

不。有什么藏的条件。有谎话。有欺骗。

No. The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely.

不能。你腋下深色的新月状图案将其藏的很好。

Instead their shares reflect large uncertainties, ranging from a deeper economic slowdown and a collapse in property prices to the possibility that hidden losses may still lurk on their balance-sheets.

而实际情况是，银行股票有着着很大的不确定性，包括经济衰退加剧、房地产价格跌落以及藏在银行资产负债表中的潜在损失。

When you contour, you're receding the area.

修容就是把一些轮廓藏。

Not at all. No hidden fees or surcharges, it is a flat monthly rate.

有，有藏费用或额外费用，每月固定消费。

Not until I found something hidden in the BIOS interface.

后来我发现基本输入输出系统接藏有东西。

I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little stratagems.

我本应该猜出在她那令人爱怜的花招后面所藏的温情。

If you say this to someone, you're not hiding what you think!

如果你对某人说这样的话，你就有藏你的想法！

Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

可是这些表情或一闪而过 或被藏的很好。

On the surface, its technical execution is so precise and immaculate, that it's hard to notice the film's greatest achievement hiding underneath: the screenplay.

就拍摄而言，电影展现技术精湛完美，正于此，人们很难注意到电影的最大亮点其实藏在这之中：剧本。

But the seemingly simple menu actually hides most of the options.

然而表面简单的菜单实际藏了大部分选择。

In a neighbor or a statesman, we try to discover the weaknesses, failures, or ugly motives that are surely hiding behind his noblest actions.

我们试图在邻居或政治家身去发现缺点，失败之处，或者是他的高尚行背后肯定藏着的丑恶动机。

When I spoke at Convocation just over there in Cameron Indoor Stadium, and I talked then about a special place in one of Duke's hidden spaces, the granite marker in a quiet corner of Duke Gardens, indicating the 36th parallel of latitude.

当时我在那边的卡梅隆室内体育场发表演讲，我谈到了杜克大学藏空间中的一个特殊地方，杜克花园一个安静角落里的花岗岩标记，指示纬度 36 度。

The details of those events remain shrouded in mystery.

而这些事件的细节一直都藏完好、不人所知。

The bigger danger is below the surface.

主要的危险实际藏在表面之下。