In a neighbor or a statesman, we try to discover the weaknesses, failures, or ugly motives that are surely hiding behind his noblest actions.

我们试图在邻居或政治家身上去发现缺点，失败之处，或者是他的高尚行为背后肯定隐藏着的丑恶动机。

The bored haughty face that she turned to the world concealed something—most affectations conceal something eventually, even though they don't in the beginning—and one day I found what it was.

她摆给世人看的那张厌世而骄傲的面孔隐藏着某种东西——大多数装腔作势最终都隐藏着什么，哪怕它们起如此——后来我发现那种东西是什么了。

And what Picasso is to art, Beethoven is to composing, and in that behind his works lie an enormous reservoir of sketches that Beethoven left.

如同毕加索之于艺术、贝多芬之于作曲，而在他的作品背后，隐藏着贝多芬留下的大量草稿。

I nodded my head quickly, but with a little trepidation. He had a lot of power behind his words and smile.

我紧点了点头，但心里有点儿忐忑。在他的微笑和话语的背后似乎隐藏着很强的力量。

But there's more to The Ring than meets the eye because hidden underneath the four-story behemoth is a two-story parking garage finished with reflective white tile, domed ceilings, and traffic lights seamlessly integrated into the street signs.

圆环的魅力仅止于眼前，因为在四层大楼下隐藏着两层的，有着反光的白瓷砖、圆形天花板、和道路标志无缝配合的交通信号灯。

A beautiful sight but definitely hidden dangers within all of this natural wonder.

这是一幅美丽的景象，但绝对隐藏着危险。

But you kept your feelings secret, because of your love for Lucie.

可您隐藏着您的感情，是为着您对路茜的爱。

Now sealed in a reentered capsule, about 2 kilograms of the moon, returned to earth for the first time since the 1970s, possibly holding clues to ancient mysteries of the moon.

这是自上世纪70年代以来首次返回地球，大约2公斤重的月球样本被密封在重返太空舱中，这里面可能隐藏着掀开月球古老奥秘的线索。

But surprise, there's so much talent hiding in your organizations.

但令人惊讶的是，你的组织中也隐藏着如此多的人才。

But swimming's not just about exercise – there's far more to it beneath the surface as we'll be finding out in this programme on the history of swimming.

但游泳仅仅是一种运动，其背后还隐藏着更多内容。我们将在本期关于游泳历史的节目中发现它们。

What worry might lie behind the worry that is currently obsessing me?

在当前困扰我的担忧背后，可能隐藏着什么担忧？

So what are the chances of a text concealing a prophecy?

那么文本中隐藏着预言的概率是多少呢？

While all this went on he was still hidden, still constantly on the move.

当这一切发生的时候，他仍然隐藏着，仍然在地活动。

Behind all this lie two contradictory worries.

在这一切的背后，隐藏着两个相互矛盾的担忧。

So what does lie behind this strangely pervasive custom?

那么，这种奇怪的普遍习俗背后隐藏着什么呢？

It actually has a hidden safety feature.

实际上，这扇门隐藏着一个安全装置。

But like the changing seasons and repeating days, there are currents hidden in nature.

但就像季节的变化和天数的重复一样，自然界中也隐藏着洋流。

What's the science behind popular magic tricks?

广受欢迎的魔术背后，隐藏着什么科学原理？

It was a lot of wonderful material, and hidden in it was a story.

里面有很多精彩的素材，其中隐藏着一个故事。

But what lies beneath this tendency and how does it affect us?

但这种倾向背后隐藏着什么，它对我们有什么影响？