It's the ones people were ambivalent about already, the 59 percent, the quiet quitters.

而是那些让人本就心生纠结、得过且过的工作，也就是那 59% 处于“职场隐退”状态的岗位。

While time is withdrawn, consider the future and the past with an equal mind.

当时间已经隐退，请用平等的心怀思考过去和未来。

Really? Oh. The last time we spoke you couldn't wait to quit.

真的吗？我交谈时你迫不及待地要隐退。

" Do you remember, " he said and under the spell of his voice the bare walls of the little office faded and the years rolled aside and they were riding country bridle paths together in a long-gone spring.

" 你还记不记得，" 他说，时他那声音的魅力使得办事房的四壁忽然隐退，岁月也纷纷后退了，他在一个过去已久的春天里，一起骑着马在村道并辔而行。

A certain secluded spot near Rainbarrow was, she knew, often Venn's chosen centre when staying in this neighbourhood; and she guessed at once that she had stumbled upon this mysterious retreat.

她知道每当维恩逗留在一带时，常常选择靠近雨冢的一个幽僻地点作停车的地方；她马就猜到她是撞进他那神秘的隐退之地了。

Though they have long served as the " canteen" of their surrounding neighborhoods, these hole-in-the-wall restaurants have gradually retreated from the busy streets as more high-rise structures are built.

一些住在附近的人，甚至会把里当做后食堂。但随着商业街的扩展，一些小馆也逐渐隐退于。

After leaving geology he founded a successful oil company and eventually retired to an estate in his beloved Flinders Range, where he created a wildlife reserve.

他离开地质学以后建立了一家很成功的石油公司，最后隐退到他心爱的弗林德斯山脉中的一处庄园并在那里创建了一个野生保留地。

He advised Nixon how to deal with his enemies, and when to resign; he suggested to Gerald Ford that he should pardon his predecessor.

他劝尼克松对付政敌、及时隐退；他建议杰拉德·福特特赦尼克松。

Clemenceau would flatter and sweet talk the depressed Monet, coaxed him out of retirement and persuade him to paint again.

克莱蒙梭会奉承和用甜言蜜语安慰沮丧的莫奈，“哄骗”他走出隐退，并说服他再次作画。

Around this time he married his second wife, Jacqueline Chalmers. Mister Loomis later retired to private life.

大约在个时候，他娶了第二任妻子杰奎琳·查默斯。卢米斯先生后来隐退到私人生活中。

Death and fear receded gently as Melanie took her hand and laid it quietly against her cool cheek.

" 当媚兰拿起她的手来悄悄贴在自己冰凉的面颊时，她感到死亡和恐惧便悄悄隐退了。

The white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.

现在它已永远不会属于她了。那幢白房子将它的高高圆柱竖立在她面前，似乎庄严而疏远地渐渐向后隐退。

Yes, there is that kind of extra layer of his perspective, and he often disappears.

是的，他的视角确实增添了一层额外的维度，而且他常常隐退于故事之外。

They just choose to seclude themselves when they're not working.

他只是选择在非工作时间隐退。

The next 90 days is about you disappearing and focusing on changing your life.

接下来的90天，是关于你隐退并专注于改变自己人生的时候。

And then they also go through a lot more periods of withdrawal.

随后，他还会经历更长时间的隐退期。

And then probably in a year's time, I'll go and like disappear into the shadows.

然后大概一年后，我可能会悄然隐退。

The Bhutan Peninsula is a wonderful place to retreat for all sorts of reasons.

不丹半岛是一个因为各种原因而非常适合隐退的地方。

It spawned this whole thing about musicians going away, isolating themselves to make art.

引发了一个现象，即音乐人纷纷隐退，自我隔离以创作艺术。

It's Apple TV, where celebrities go to hide.

是苹果电视，名人隐退的好去处。