It does add a dimension to your relationships.

这增加了人们关系阂。

This is a moment to reach across divides of race class and politics to try to see the world through the eyes of people very different from ourselves.

我知道这很困难，但是我们现在必须跨越种族、阶级和争执理念阂，尝试以别人角度看来这个世界。

That accentuates this isolation from the Romanians.

这就加剧了匈牙利与罗马尼亚阂。

Break down the silos within organizations to build trust and nurture the exchange of ideas and skillsets.

打破组织内阂，从而建立起信任，促进思想和技能交流。

And we have to get over that for Julie's sake. -For Julie's sake?

我们一定要消除阂看在Julie上。-看在Julie上？

They had always been a clannish tribe, presenting an unbroken phalanx of overlapping shields to the world in time of stress, no matter what their private opinions of the conduct of individual kinsmen might be.

他们一贯是个排外家族，在紧急关头便团结成为一个共同对敌严密阵容，不管他们个人彼此之间有分歧或阂了。

They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.

他们注意到，维多利亚人似乎突然变得更有人情味了，因为通过我们共同笑声经历，我们之间一百多年阂逐渐消失了。

But if my language gets confusing, if I parles en francais or incorrect word order use or eekspay inyay igpay atinlay, then I erect a barrier between you and me.

但如果我把语言混在一起，如果我说 parles en frencais（拼凑单词），或者乱放词序，又或者我说 eekspay inyay igpay atinlay（拼凑单词）, 那我就是在你我之间建立阂。

They separate individuals from another, that's a form of injustice.

移民导致了人与人之间阂，这是一种不公正形式。

To open up amenities to all passengers, they took out the barriers between class sections.

为了向所有乘客开放便利设施，他们拆除了舱级之间阂。

This narrative put a wedge between Black and Asian Americans.

这种叙事方式把阂植入美国黑人和亚裔之中。

We can, at once, have a resolute mind and an open heart—one that holds hope for peace, and for a day when our common humanity triumphs over our deepest divisions.

我们完全可以既有坚定意志，也有一颗开放包容心——不仅对和平充满希望，也对我们所共有人本关怀终将战胜最深阂而满怀期待。

They survived the ups and downs of the Cold War era and estrangement over India's nuclear tests in 1974 and 1998.

双方躲过了冷战时期风风雨雨，却因1974年和1998年印度核试验而而产生了阂。

He says Ring and other technologies like it can harden racial barriers.

他说，Ring和其他类似科技公司会加剧种族阂。

He says it is time ordinary folks did so themselves through sport.

他表示是时候通过运动让普通民众消除阂。

Along with that came the widening breach between himself and his mother.

随之而来是他与他母亲之间阂越来越大。

But, she said, she wants to narrow that gap with her YouTube channel.

她表示，她想通过自己YouTube频道弥补这种阂。

She wondered if it explained " all the furious fence-building, the fanned-up nationalisms, and the angers and neuroses of our time" .

她想知道，这是否解释了" 所有强烈阂、高涨民族主义以及我们这个时代激愤和神经质" 。

It's scary to think that this is the start of us growing apart.

我们父子要是从此有阂了可怎办。

Maybe you're afraid that the two of you are growing apart.

或许你担心你们俩之间会产生阂。