He is that (rare) bird, a scientist who works independently (of) any institution.

他是一个罕见的人，一位不隶属于任何机构的科学家。

Or you can just be an independent not affiliated with any party.

或者你可以成为无党派人士，不隶属于任何党。

Tightening the rules is under consideration at a forthcoming working group of the Paris-based Financial Action Task Force.

一个即将到来的工作小组(隶属总部设于巴黎的金融行动特别工作组)正在考虑严整审查制度。

They tend to put party affiliation to the side and focus on the policy issues in particular.

他们倾向于将党派隶属放在一边，而更关问题。

He was fired after investigators linked a company spun off from the ministry to a $100m fraud.

在调查人员将隶属防部的一个公司和上亿美元的诈骗案来之后，谢尔久科夫被解除职务。

But first things first, we should identify what these places are part of.

但首先，我们要搞清楚这些地方隶属于哪里。

The White House and the Justice Department, which the FBI is part of, have agreed to investigate how the informant was used.

美邦调查局隶属于白宫和司法部，已同意调查这名线人是如何被利用的。

The vault also holds political history, with three vehicles from presidential motorcades.

这个地下室里还蕴藏着治史，有3个车型曾隶属于总统车队。

The cold and the snow have set records in several states including Michigan where meteorologist Garry Frank of affiliate WXMI reached a limit.

寒冷和降雪已经在包括密歇根在内的几个州创下了记录，隶属于WXMI的气象学家加里·弗兰克也达到了极限。

The Maua Methodist hospital is part of the Methodist church in Kenya.

马乌阿卫理公会医院隶属于肯尼亚卫理公会。

The U.S. Immigration and Customs Enforcement, or ICE, is part of the Homeland Security department.

美移民和海关执法局（ICE）隶属于土安全部。

U.S. Customs and Border Protection is part of the Department of Homeland Security (DHS).

美海关与边境保护局隶属于美土安全部（简称DHS）。

The dam, owned by Brazil's Vale mining company, collapsed Friday in the town of Brumadinho.

周五，这座位于布鲁马迪纽镇、隶属于巴西淡水河谷矿业公司的矿坝垮塌。

She's part of a unit testing the latest batch of drones that have just arrived.

她隶属于一个正在测试刚刚到货的最新一批无人机的单位。

YouTube is owned by Alphabet Inc., the parent company of Google.

YouTube隶属谷歌母公司Alphabet Inc。旗下。

ISIS-affiliated groups seized the city in January 2014.

隶属于ISIS的多个团体于2014年1月占领了该市。

Molson Coors Beverage Company owns Miller High Life.

米勒海雷夫啤酒隶属于摩森康胜饮料公司。

Brain comes under a system called nervous system.

大脑隶属于一个叫做神经统的统。

The committee is part of the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

该委员会隶属于美疾病控制与预防中心。

They're part of AMO, Air and Marine Operations.

他们隶属于 AMO，即空中和海上行动部。