But thank you for painting so vivid, so indelible a picture of my husband's activities.

但感谢你将我丈夫的行为描述得栩栩如生，让人难以忘怀。

I blamed him for misreading a map. This has haunted me ever since.

我把事情归咎于他看错了图。件事自那之后一直让我难以忘怀。

But the fact that they arrived and refused to leave made the event unforgettable.

但事实是，他们来了，拒绝离开，让件事难以忘怀。

It could be the ride of your life that's " ubermemorable" .

它可能是你人生中" 难以忘怀" 的一段旅程。

Forest County Agricultural High School's Homecoming 2021 will be a day many will never forget.

森林县农业高中2021年返校节将会成为许多人难以忘怀的一天。

The adrenaline surged peaks and with unforgettable emotions, his feet finally find firm ground underneath.

肾上腺素激增，带着难以忘怀的情绪，他的脚终于在脚下找到了坚实的基础。

The grand sight of the Niagara Falls cannot be forgotten for a long time.

壮观的尼亚加拉大瀑布令人难以忘怀。

Pence, shilling, pound and inch, foot, yard... all these are hard to be forgotten.

便士、先令、英镑，英寸、英尺、码… … 些实在让他们难以忘怀。

Well, this trip will certainly not be forgotten in a while.

旅行一时半会肯定都让人难以忘怀。

The breathtaking beauty and the serenity of the place made it so unforgettable experience.

那里的壮丽美景和宁静让经历难以忘怀。

That never really came to fruition, but his support in me was incredible.

虽然最后没能做到吧，但他对我的支持让我难以忘怀。

And that's all I could think about.

那情景让我难以忘怀。

A haunting account of loss and grief, emotions have touched families across the country.

是一个令人难以忘怀的损失和悲伤的故事，令全国各的家庭为之动容。

It was remembered and still is remembered within families.

在许多家庭中 人们至今难以忘怀那场战争。

They make lots of big noises, and people really remember them.

它们能发出巨大的声响，让人难以忘怀。

You must have had quite a night.

你肯定经历了一个难以忘怀的夜晚。

May the rest of your journey be unforgettable.

祝愿你剩余的旅程将令你难以忘怀。

This is likely because its volcano-topped jungle provides for a great trek surrounded by unforgettable scenery.

可能是因为火山山顶丛林为他们提供了一段伟大的徒步旅行，而沿途风景令人难以忘怀。

The Holocaust Memorial is a moving memorial remembering those that lost their lives during the Holocaust.

大屠杀纪念碑是一座令人难以忘怀的纪念碑，纪念那些在大屠杀中失去生命的人。

It's very deep. It's very meaningful.

会在内心深处 难以忘怀。