A man gets stuck in New York.

在纽约，人难免受到束缚。

Certain discomforts are incidental to the joys of camping out.

享受露营的乐时, 难免也会有些便之处.

So prolific was his output that it was inevitably uneven.

他的太多产难免会造成平衡。

I mean, I think there's a bit of an illusion about it.

我的意思是，我认为难免有一些美化成分。

Feelings also tend to be more unpleasant if you fight them.

这些情绪对抗时，难免会感到难受。

Our hospital closed 15 years ago, which means journeys to other towns are unavoidable.

我们镇医院是15年前倒的，也就是说去别的镇看病在所难免。

Mistakes are inevitable but almost all can be put right with a smile, an apology and a generous gesture.

过失总是难免的，但笑容，一种大方的姿态通常能将问题化解。

I think we could learn from this today.

难免遇到坏事发生时， 你的恢复力就会较佳。

Remember, failure is inevitable, and every failure you survive is a learning experience.

请记住，失败在所难免，每次你从失败中走出，都是一次学习经历。

Which must have been a bit awkward.

这难免有些尴尬。

Yeah. Haven’t been working for quite a while. This was inevitable.

恩，其实这么长时间来一直顺畅。发生这事也在所难免。

No one tells you how inevitable failure really is.

没有人告诉你，失败是难免的。

And in a neighborhood of 100 trillion cells, some times things go wrong.

在一个有百兆细胞的细胞群中有时难免会出错。

Life can be up and down but what can you do, eh?

事在人为 人生难免会起起落落？

I'm sorry Mr. Geller. But you know, there's an old saying, " Sometimes monkeys die."

很抱，盖勒先生。你也知嘛，俗话说：“猴子难免一死。”

All you hear is negative stuff about the FBI. It gets depressing.

“你听到的都是联邦调查局的负面新闻。这难免让人有些泄气。”

Their breakup feels inevitable-although, of course, the real Hillary stayed.

分手已经在所难免——当然，现实中的希拉里选择了留下。

Casualties were expected, and were many, though the fabric accounts often could not name them.

尽管凭零星的记录难以命名，但意外事故的确在所难免而且经常发生。

But it is normal for a mother to be physical.

但是跟母亲的肢体接触是难免的。

You knew this was going to be part of it.

你明知这是在所难免。