It's tempting to act like the tough guy if you're afraid of losing out or aren't used to asserting yourself, but hardball tactics erode trust and don't always work.

如果你害怕失败或者不习惯坚持自己的立场，你就很容易表现得像个很难对付的人，但是强硬的策略会腐蚀信任，而且并不总是奏效。

Another kind of difficult person is someone who pushes your buttons.

另种难对付的人就是那些招惹别人的人（someone who pushes your buttons）。

" Birds are hard to deal with."

“鸟类是相当难对付的。”

We've always been known as the so-called awkward partners in Europe.

我们直被称为欧洲大陆“难对付的伙伴”。

Are you going with the Tome of Games tougher mob rider guy right here?

你要选择《游戏之书》中更难对付的骑手角色吗？

Kerala, the only state in India to have confirmed cases of covid-19, swiftly contained an outbreak of Nipah, a nasty virus, in 2018 and has since bolstered its health system.

印度是印度唯个确诊covid-19病例的，2018迅速控制了种叫尼帕的难对付的病毒的爆发，并从那以后加强了卫生系统。

He was in a savage temper, and, standing over six feet from the ground, was as formidable an antagonist as even Buck could desire.

他身高六英尺, 正暴跳如雷地发脾气, 巴克认为的很难对付的敌手便是这个样子。

I had the hint from Holmes that this smooth-faced pawnbroker's assistant was a formidable man--a man who might play a deep game.

我从福尔摩斯那里得到暗示，当铺老板的那个脸庞光滑的伙计是难对付的家伙，这家伙可能施展狡猾的花招。

Clemenceau, who had negotiated the treaty of Versailles, drew on all his diplomatic skills negotiating with the difficult Monet.

曾参与凡尔赛条约谈判的克莱蒙梭，利用他所有的外交技巧与难对付的莫奈谈判。

Can you give an example of a time when you had to deal with a particularly difficult managee?

你能举个你遇到过的特别难对付的管理者的例子吗?

Keep in mind these expressions should only be used in extreme situations with difficult people.

记住这些表达仅仅能极端情况下用来应付难对付的人。

But in his 11th he was stopped by the formidable Ken Norton who broke Ali's jaw.

但第11场比赛中，他输给了难对付的肯·诺顿，阿里的下巴还被他打碎了。

And Javed Miandad was, you know, a tricky customer.

而且贾韦德·米安达德是个难对付的角色。

I, again, that was another example of tough crowd.

我又次遇到了那种难对付的观众。

Wow, I know when I've been bested by a person more difficult than myself.

哇，我知道什么时候我被个比我更难对付的人打败了。

The forehand, if she didn't miss it ever, really tough customer.

如果她发球不失误的话，那可真是个难对付的对手。

It sounds like a kind of a hard bitten guy, you know?

听起来像是个挺难对付的人，你知道的。

But this guy is very difficult and the attitude in Washington is really tough.

但这个人非常难对付，华盛顿的态度也十分强硬。

And she's a tough nut to crack.

而且她是个很难对付的人。

More admin stuff, I would think, but yeah, you just take it.

我想更多的是行政事务，不过没错，你就得接受。这是个难对付的群体，所以嘛。