It is much more difficult to judge oneself than to judge others.

审判自己比审判别人要难得多啊！

Come on, it's not often your doctor gets emeritus.

拜托 难得自己的医生获此殊荣。

Very rarely in my career have I explored more distasteful territory.

在我的职业生涯中，实在是难得探索像这样教人倒胃的领域。

C-Span remained an island of sanity in a media world increasingly dominated by braying bigots.

C-span在聒噪的盲信者占主导的传媒界中一直特立独行，保持着难得的理智明达 。

Don't be silly. How often do you get to san francisco?

别傻了 多难得来一旧金山啊？

This was a creative challenge of a lifetime.

这是一生难得的创作挑战。

Because of the sugary topping, the cakes were a rare treat.

由于表面有糖分，这种蛋糕是一种难得的美味。

But getting dinosaur bones is much harder.

然而得到恐龙骨头要难得多。

The hardest part was trying not to get frustrated when something didn't work.

最难得地方是努力让自己振作，即便某些地方无法运转。

In which case Mars poses a remarkable opportunity.

在这种情况下，火星提供了一个难得的机会。

Speak up, especially at institutions like this that you hold so dear.

胆地说出意见，尤其是在克利这么难得的自由校园。

It is really rare, so lucky you.

那的确很难得，你真幸运。

Now, I suspect that these are rare for you.

我猜这对你来说很难得。

It's a lot harder than people think it's going to be.

它比预想得要难得多。

A perfect day on set is rare, and being able to accept this is essential.

在片场难得有完美的一天，能够接受这一点是至关重要的。

Tomorrow is going to be tough, much tougher than today.

明天会很难，会比今天难得多。

However, without speaking fluently, it's harder to get a higher score.

然而，讲话不畅就很难得高分。

It would be hard to get a very high score with an answer like this.

这样的回答很难得高分。

Oh thanks, Neil. It's unusual to get a compliment from you!

谢谢，尼尔。能得到你的赞美确实难得啊！

Seeing a planet around a star is much, much harder.

观测恒星周围的行星要难得多。