Outsiders may then find it difficult to determine your contributions and strengths.

局外人可确定你贡献和优势。

Sometimes it seems that reconciliation stands little chance in the face of war and discord.

在战争和纷扰中，达成和解常常显得是那么。

But bringing autonomous motoring to the world is proving harder than Google had envisaged.

但是现实证明，无人驾驶汽车面世比谷歌预想要。

It's hard to get a conventional job when you have a criminal record.

如果你有了犯罪记录 就找到传统工作。

Yeah. It's kind of hard to recover when you have to forfeit half your games.

是啊，缺席一半赛程后要找回状态是蛮。

You say hello, you small-talk if you see them in the yard, you discuss problems as they arise and you help each other in an emergency.

有时在院子里见到他们就他们打招呼，短暂聊天，他们讨论解决事情，需要时互相帮助。

Doctors are bombarded with advertising encouraging them to prescribe certain drugs.

医生看到种种粉饰过“广告”后，也在开药时候毫不动摇。

It's tempting to act like the tough guy if you're afraid of losing out or aren't used to asserting yourself, but hardball tactics erode trust and don't always work.

如果你害怕失败或者不习惯坚持自己立场，你就容易表现得像个对付人，但是强硬策略腐蚀信任，而且并不总是奏效。

I was doing a long, hard sum, and in rubbing out another sum to make room for it, I rubbed out the difficult one by mistake.

刚刚我正在做一个又长又加法，我擦去另一个子给它腾空时不小心把子擦掉了。

Whether you're a beginner or pro, it's hard to resist the allure of these peaks.

无论你是初学者还是专业人士，都抗拒这些山峰诱惑。

And it can be this pure companionship that can be hard to find.

这种为了陪伴而陪伴感情是找到。

Harder to avoid was Colin Creevey, who seemed to have memorized Harry's time table.

但更躲开是科林·克里维，他似乎把哈利课程表背了下来。

In that event, Gazprom's vast reserves and low costs would be hard to rival.

如果那样话，则Gazprom丰富储量和低廉成本竞争。

I would advise you not to entrust him with anything difficult.

我劝你别委托他做任何做事情。

Harder to avoid was Colin Creevey, who seemed to have memorized Harry's schedule.

但更躲开是科林克里维，他似乎把哈利课程表都背了下来。

There was undisguised greed in his thin face as he watched the younger o f the two girls swinging higher and higher than her sister.

当他看着其中那个比较小女孩荡得比姐姐越来越高时，瘦削脸上有种掩渴望。

It is not easy to repair a baby dearth.

一代婴儿缺失是修复。

It was hard to realize my new situation.

我意识到自己新境遇。

One thing that makes English words really hard to spell is the " shwa" .

英语单词里拼写一个单词是" shwa" 。

Even for voracious readers, downtime with a good book can be elusive.

即使对贪婪读者来说，利用闲暇时间读一本好书也是一件事。