You can wear terrible shirts and grow more fat, And eat three pounds of sausages at a go, Or only bread and pickle for a week, And hoard pens and pencils and beermats and things in boxes.

什么难看我穿什么，长几斤肉算什么，饿了我就一口气吞三斤香肠，要么呢，我就一整个礼拜，天天面包就泡菜，我爱好收藏；看到谁的钢笔、铅笔、啤酒垫子什么的好看都往我的小盒子里装。

And does the surgery cause unsightly scarring?

那手术会造成难看的疤痕吗?

Ain't hard to tell what you are insinuating.

难看出你在暗示什么。

If it goes kinetic, it gets ugly really bad.

如果它变得活跃，就会很难看。

It was at present a place perfectly accordant with man's nature— neither ghastly, hateful, nor ugly; neither commonplace, unmeaning, nor tame; but, like man, slighted and enduring; and withal singularly colossal and mysterious in its swarthy monotony.

荒原这个地方，眼下与人的性情完全协调一致——可怖，可恨，难看；庸，，消沉；但和人一样，受到冷落，默默忍耐着；它那单调变的黝黑巨大无比，神秘莫测，尤为奇特。

He was a blonde, spiritless man, anaemic, and faintly handsome.

他是个头发金黄、没精打采的人，脸上没有血色，样子还难看。

You're sort of charming, you're not bad-looking.

而且你长得还行 难看。

Moselmane's interests in China are easily visible.

难看出莫索曼对中国很感兴趣。

At first, he just removed that awful, awful purple stripe.

起初，他只是移除了极其难看的紫色条纹。

So you can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.

所以你难看出，在人际交往中游刃有余实际上会带来直接利益，即使在有效地完成一项技术任务中一样。

You all right? You look like crap.

你没事吧 脸色真难看。

" I remember before we were married he used to potter about with a paint-box. But you never saw such daubs. We used to chaff him. He had absolutely no gift for anything like that. "

" 我记得在我们结婚以前他常常带着个颜料盒到处跑。可是他画的画儿要多难看有多难看。我们常常打趣他。他对这种事可以说一点才能没有。"

Also, tell Richard I saw all the pictures that he sent for that feature on the female paratroopers, and they're all so deeply unattractive.

告诉李查德，我看过他送来的女伞兵照片了，她们实在太难看了。

Harry saw the edge of Snapes sallow face turn a nasty brick color, the vein in his temple pulsing more rapidly.

哈利看见斯内普土灰色的面孔变成了一种难看的砖红色，太阳穴上的那根血管跳得更快了。

It is often tricky to see that the subjunctive is being used if the sentence doesn't contain a third person singular subject.

如果句子包含第三人称单数主语，通常很难看出来使用了虚拟语气。

The buttons were ugly and Steve Job took them away and gave us the iPhones.

手机按键很难看，所以斯蒂夫乔布斯把按键都去掉了，并给我们带来了IPhone。

The ugly apes sat upon the trees, and grinned.

难看的猢狲高高地坐在树上做怪脸，露出牙齿。

Are they always that difficult to make?

领结这样难看吗？

It's not hard to see why baijiu is so important.

难看出为什么白酒如此重要。

He always used to tell a story that he wanted to play the piano, but his mother said he had such ugly hands that he wasn't going to be allowed.

他以前总会提一个故事，他想弹钢琴，但妈妈说他的手太难看了，所以许他弹琴。