He did not steal for joy of it, but because of the clamor of his stomach.

他可不为了好玩而偷东西, 而因为肚子饥肠难耐。

German troops are exhausted, hungry and demoralised, and begin to surrender in their thousands.

德军军队精疲力尽，饥饿难耐且士气低下，于开始数百数百地缴械投降。

These precious moisture is greedly sucked into the microscopic pores of the water-hungery rock salt.

这些珍贵的水分盐中口渴难耐的微孔吸入。

I locked my kid in the car and it was sweltering hot outside.

我把孩子锁在车里，外面闷热难耐。

Sick from the fumes, his four-year-old brother was the first to give up.

他四岁的弟弟因难耐黑油味而成为第一个放弃的人。

When I was so thirsty, pour on a symphony when I'm low.

当我饥渴难耐，当我坠谷底般低落，乐章萦绕耳际。

China's power grid is under pressure with heat waves leading to sweltering conditions.

中国电网面临巨大压力，因为热浪导致天气酷热难耐。

Paris today will make it unbearably hot in a few decades.

今天的巴黎将在几十年后变得酷热难耐。

The glyptodont is dead, but the jaguar still goes hungry.

雕了，但美洲虎仍然饥饿难耐。

Summertime in India can be unbearably hot.

印度的夏天闷热难耐。

You know you're into it. - I know. Why?

你明明已经欲火难耐了 -啊 为什么？

As the smallest, she's the first to feel the cold. She starts to lag behind.

她的年龄最小，也最先感到寒冷难耐的。她开始跟不上步伐了。

Kathy knew he was going to propose, and she could barely contain her excitement.

卡西知道他要求婚了，她兴奋难耐。

Just in time for the hungry bears to eat as they emerge from hibernation.

而且，这一切正值这些灰熊刚刚从冬眠中苏醒过来、饥饿难耐的时候。

Driven by thirst, a Stegosaurus and its baby moved out onto the lakebed to drink.

因为口渴难耐，一头剑龙和它的孩子来到湖床上饮水。

Seeing your Teen Titans underwear really got my motor running.

看到你的少年泰坦小裤裤实在让我饥渴难耐啊。

The woman didn't believe him, but she was hungry, so she invited him in.

女子虽不相信他，但因饥饿难耐，便邀请他进屋。

They're hungry, but he's not giving it to them.

他们饥饿难耐，他却不予施舍。

Avoiding the extreme heat imposes a rhythm on desert life.

为躲避难耐的高温，沙漠动物有了自己的节奏。

It's true. It was like my brain was itchy and I couldn't scratch it.

真的，仿佛我的大脑瘙痒难耐，而我却挠不到。