Ah, it would be absurd to deny that the case is abstruse and complicated.

否认这案子难解又复杂的话，那就愚蠢了。

Well, that's the million-dollar question, and economists are trying to work it out.

这一个重要而难解的问题，经济学家们正在努力解决这个问题。

And this is where things get a bit difficult.

这也事情变得有点难解的地方。

Whether there is a distinctive Harris doctrine of foreign policy is even more enigmatic.

哈否有独特的外交政策原则更难解之谜。

Socrates (470-399 BC) is possibly the most enigmatic figure in the entire history of philosophy.

苏格拉底(公元前四七O～公元前三九九年)也许整个哲学史上最神秘难解的人物。

Are you running away from difficult feelings?

你在逃离那些难解的情绪吗？

Good manners in the era of smartphones aren't a mystery.

智能手机时代的仪并非难解之谜。

Yet dost thou darker half, rock me with a prouder, if a darker faith.

然而你，你那更加晦暗难解的一半，用一种更加难解也更加自豪的信念震撼了我。

I was Glaucus and he was Diomedes. In the name of some obscure cult among men, I was giving him my golden armor for his bronze. Fair exchange. Neither haggled, just as neither spoke of thrift or extravagance.

我格劳克，而他狄俄墨得。以男人之间某种莫名难解的崇拜为名，我拿我的黄金换他的青。公平交易。双方都不讨价还价，就像双方也都不提及要俭朴或奢侈。

If we get at least 40, 000 likes for this video, we will show you some hard-to-solve riddles that will really blow your mind.

如果本视频获得至少 4 万赞，我们将给大家展示一些难解的谜语，让各位大开眼界。

Carrying water pistols charged with a powerful anesthetic, four others had pushed their way into the crowd and were methodically laying out, squirt by squirt, the more ferocious of the fighters.

还有四个警察冲进了人群，扛着装满强麻醉剂的水枪，对打得难解难分的人一股一股很技巧地喷射着。

You heard curses in every tongue the sound of blows, cries; and in the middle of the room a dozen men were fighting with all their might.

只听见到处一片咒骂声、拳击声、喊叫声，屋子中间，一打左右的人打得难解难分。

Stated clearly, this problem may seem both simple and insoluble. But it is wrongly assumed that simple questions involve answers that are no less simple and that evidence implies evidence.

这个问题用明晰的措辞提出，可能显得既简单又难解。但假设简单的问题会引来同样简单的答案，显而易见的事就显而易见的事，那就错了。

Some string, the handle of a garbage bag, or anything else that knots, only to end up making the knot even more tight and unmanageable.

一些线的结啦，垃圾袋提手的结啦，或者其他有结的东西，可往往解结最后的结果却让这个结更紧更加难解。

To me, it's not so much the grand mystery of why they did it because I think visually it creates something really remarkable.

对我来说，他们这么做的原因并不什么难解之谜，因为我认为这在视觉上创造了一些非常了不起的东西。

Many outsiders are put off by its complicated laws, unintelligible terms (any idea what a googly or a grubber is? ), and mind-boggling statistics.

它繁杂的规则、难懂的术语(知道外曲线球什么吗？)和难解的数字令很多门外汉望而却步。

In an annual awards ceremony, the Campaign highlights jargon and gobbledegook used by official bodies in their literature.

在该运动的年度颁奖典上，他们会公布官方机构公文中难解语言的集锦。

Isabelle told me it was a bit of a puzzle. I do know who Jenna and Jeremy are.

伊莎贝尔曾告诉我她的生活有点难解。我知道了珍娜和杰米谁。

The Plain of Jars has been a puzzle for archaeologists—scientists who study prehistoric people and their culture.

一直以来，石缸平原成为考古学家心中的难解之谜，这些考古学家研究史前人类及史前文化的专业人士。

And I'm Dan. Today we're talking about one of the last mysteries of science.

我丹。今天我们将讨论一个科学界最难解的谜题。