They reeled, whirled, swiveled, flounced, capered, gamboled, and spun.

他们旋转、回旋、转圈、跳动、雀跃、嬉戏，再旋转。

They came to their feet with shouts of joy.

他们站起身来，欢呼雀跃。

The dance and ferment could not go on.

雀跃和骚动不能继续下去。

A jubilant crowd celebrated in the streets of Yaounde.

欢呼雀跃的人群在雅温得街头庆祝。

The country mouse was overjoyed to be back home safely.

村里的老鼠因为安全到家而雀跃。

The sky suddenly became bright and everybody cheered.

天空突然变得很亮，人们都欢呼雀跃。

And they are not with us at the moment of our rejoicing.

我们欢呼雀跃的时候他们不能和我们一起庆祝。

After receiving his diploma, Luke jumped up and down for joy.

在接到文凭之后，路克高兴得雀跃不已。

In its belfry chimes were ringing, and all of Seville was glad and joyous.

钟塔的钟声响起了，所有塞维尔人民欢呼雀跃。

And all the while her brother capered below, laughing.

她的弟弟一直在下方欢呼雀跃，嘲笑着她。

Yeah, the reactions are nothing short of jubilation.

是的，他们的反应简直可以用欢呼雀跃来形容。

After this vote is taken, cheers are erupted and people stared singing the national anthem.

这项投票结束以后，民众欢呼雀跃，并高唱国歌。

They never stopped talking about it, they never stopped celebrating it.

人们对这段故事的讲述从未停止，欢呼雀跃也从未停息。

A crowd of people around the tunnel cheered and shouted, " Long live mother India."

隧道周围的人群欢呼雀跃，高喊着：“印度万岁。”

Nothing pleases children more than this kind of parental interest and approval.

其实，孩子们的巅峰雀跃莫过于父母的关爱和赞许。

During the parade Margot sat very straight, smiling and nodding gayly as the children cheered.

游行时，玛戈特坐得很直，孩子们欢呼雀跃地微笑着点头。

People inside Christie's cheered as the hammer came down to mark the end of bidding.

随着佳士得拍卖行的槌音落定，会场内的人们欢呼雀跃。

Large crowds cheered outside the venue in Khartoum as the deal was signed.

协议签署时，大量人群集结在喀土穆协议的签署现场欢呼雀跃。

After the operation was completed, everyone in the command center stood up and cheered.

此次任务结束后，指挥心的每个人都站起来欢呼雀跃。

There were scenes of delight in the chamber as its supporters congratulated each other on the news.

人们在议事厅欢呼雀跃，支持者相互庆祝。