Google, Facebook and other deep-pocketed investors are accelerating this software's development.

谷歌、脸谱网、以及其他财雄厚的投资者正加速开发该软件。

At Rexford we have a strong research capability.

雷克斯福德有雄厚的科研能。

This is because more of the world's wealthiest individuals live in the United States.

这是因为财最雄厚的富豪多数都生活在美国。

C) How to break up the powerful giant tech companies.

C）如何拆分实雄厚的科技巨头公司。

By contrast, foreign banks mainly serve multinational companies with deeper pockets.

相比之下，外资银行主要服务于财雄厚的跨国公司。

The gambit might lure in deep-pocketed crypto-investors (though it may deter more conventional ones).

这一策略能会吸引财雄厚的加密货币投资者(虽然能会吓退更传统的投资者)。

And Claire was 13, they were competitive ice dancers. - Figure skaters!

克莱尔13岁时，他们是一对实雄厚的冰舞小将。-是花样滑冰！

Sanders' strong base and delegate total still give him a shot to win the nomination.

手握雄厚的选民基础和代表总数的桑德斯仍有机会赢得提名。

Pegoraro warns to not underestimate Apple just because of this small drop in sales.

佩戈拉罗强调，不要因为销量略降就低估苹果公司雄厚的实。

PE firms are increasingly offering sweeteners to deep-pocketed investors.

私募股权公司越来越多地向财雄厚的投资者提供甜头。

Think of a top executive at a powerhouse company.

想象一家实雄厚的公司的高管。

For startups with cash in the coffers, it is an opportunity to scoop up weaker rivals.

对于资本较为雄厚的初创公司来说，此时正是收购实较弱的对手的时机。

Most are deployed to block anything that would tax, regulate or otherwise threaten a deep-pocketed client.

其中大多数说客的工作都是阻止任何能对财雄厚的客户进行征税、监管或对他们构成威胁的行为。

Still, he became involved in legal disputes with a powerful company at the time known as RCA.

尽管如此，他还是卷入了与当时一家名为 RCA的实雄厚的公司之间的法律纠纷。

Just as important: If these experiments succeed, copycats with deeper pockets could follow suit.

如果这些实验成功，资金雄厚的模仿者以效仿。

The bottom companies had intense funding, they even had business models in some cases, but they didn't succeed.

垫底的公司都有雄厚的资金一些案例甚至有商业模式在里面但是他们并没有成功。

On this view Deutsche is a midsized and reasonably well-capitalised bank, ranking just eighth in size in Europe.

依此观点看，德行就是一家中型、资本相当雄厚的银行，论大小仅位列欧洲第八。

The bet is that ETFs will lure retail investors, who are numerous, and institutions, which have big money.

们押注的是，交易所交易基金将吸引数量众多的散户投资者和资金雄厚的机构投资者。

It's important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.

重要的是投保公司应当财雄厚，作为代表的业务员应当诚信专业。

McCarthy is making the rounds to assure deep-pocketed patrons that he has the fundraising ability to bankroll the party machine.

目前，麦卡锡正在四处游说，试图向资金雄厚的庇护者们保证，他有能为这个政党机器筹款。