In the 6th century in Athens, Greece, amazing artistic theaters and temples were built.

公元6世纪，希腊雅典建造了令人惊叹的艺术剧院和庙宇。

Hello to our viewers in Athens, Greece.

我们在希腊雅典的观众朋友们，你们好。

He'd run about 26 miles to tell his fellow Greeks that the Athenian army had defeated the Persians and of course a marathon today commemorates the 26 plus miles the messenger ran.

他跑了大约26英里，告诉他的希腊同胞雅典军队打败了波人，当然今天的马拉松为了纪念信使跑了超过26英里。

Greece has posed a current account surplus for the first time since records began. Mark Lowen reports from Athens.

希腊出现有记录以来首次国际收支经常项目顺差，马克·罗文在雅典报道。

Today's shout out goes out to Athens Drive Magnet High School.

今天要向雅典大道磁石高中喊。

In the fifth and sixth centuries BC, Atlantis was the main rival of Athens.

在公元前5世纪和6世纪，亚特兰雅典的主要对手。

Is it Artemis, Athena, Nike or Iris?

阿耳特弥、雅典娜、耐克还艾瑞?

Want to give a shout out to our viewers in Athens, Greece at the American Community Schools in Athens, Greece for subscribing and leaving a comment on our YouTube channel.

想对我们在希腊雅典美国社区学校的观众喊，感谢订阅我们的YouTube频道并留言。

But history and literature aside, perhaps the greatest gifts that Edinburgh has given humankind is in the field of knowledge, which once earned the city the title, The Athens of The North.

但撇开历史和文学不谈，也许爱丁堡给人类最伟大的礼物在知识领域，这曾为这座城市赢得了“北方雅典”的称号。

I'm the personal assistant to the managing director of Athens Daily Menu.

我雅典每日美食的总经理个人助理。

Visit the Tennessee State Museum and learn more about the city’s role in the Civil War, and how it rose from the ashes to become the Athens of The South.

前往田纳西州立博物馆，了解田纳西州在南北战争中的角色，以及如何在浩劫后重生，摇身一变成为「南方雅典」。

Of course, this part of the Turkish coast is very close to a number of Greek islands and as far as in the city of Athens itself.

当然，也由于这一段土耳其海岸距离许多希腊岛屿很近，甚至雅典市。

Seven months planning, one month in creation and over 300 spray cans later, Athena Rising stands at 150 feet tall and 36 feet wide.

7个月的计划，一个月的创作，超过300个喷雾罐，雅典娜站在150英尺高，36英尺宽。

Like the Parthenon in Athens — which once looked something like this.

比如雅典的帕台农神庙，它曾经这样的。

So, that's why you burst into hysteria when Liu finished first in Athens, isn't it?

这大概就当初刘翔折桂雅典时，你们欣喜若狂的原因吧？

Aphrodite, Athena and Hera all claimed it should be for them.

阿佛罗狄忒，雅典娜和赫拉都声称这个苹果应该献给他们自己的。

And not just Athens, but the whole of Greece was saved. This was 490 BC.

不仅雅典，而且整个希腊都得救了。这发生在公元前490的事。

Far more progressive than Athens, where women were restricted from going outside.

远比雅典更进步，雅典女性被限制外出。

Greece's best writers lived in ancient Athens.

希腊最好的作家就住在古老的雅典。

Athena the Greek goddess of wisdom was often depicted with an owl.

希腊智慧女神雅典娜经常被描绘成一只猫头鹰。