He did not usually lie in bed reading his textbooks; that sort of behavior, as Ron rightly said, was indecent in anybody except Hermione, who was simply weird that way.

平常躺在床上看课本的，罗恩说得对，除了赫敏，这种行放在任何人身上都雅观的，而赫敏那么做只显得有些怪异而已。

He looked away from the sight of her tears as though they were indecent, but he could not pretend not to hear her.

避开了的目光，去看的眼泪，似乎觉得那雅观的，但能假装没有听见的话。

Why should she be so worried? Nobody had heard that the Louisiana troops were in Pennsylvania.

这样出来公开露面很雅观的，么这样担忧呀？没有人听说过路易斯安那的军队也到了宾夕法尼亚嘛。

Best to get as much of the more unseemly liquids out first, so they don't taint the rest of the laundry.

最好先把那些太雅观的液体尽可能多地倒掉，以免污染其余的衣物。

The shameful indolence of many married women, and others a little advanced in life, frequently leads them to sin against delicacy.

许多已婚妇女和其稍稍上了年纪的妇女可耻的放荡羁， 常常使们犯下雅观的罪。