Yet a considerable number of the most significant collections of criticism published in the 20th century consisted in large part of newspaper reviews.

然而，在20世纪出版最重要文艺评集中，人们读到大部分评文章都是从报纸收集而来。

Negotiations now will focus on the kind of relationship they envisage in the future.

现在谈判将集中在他们设想英欧未来关系。

The main thing he'd expected to find was that they had very high concentrations of food but to his surprise that was only true for four of the hotspots — the remaining hotspot was quite badly off in that regard.

他预计会出现主要共同点是，在这些地区都有高度集中食物来源，但是令他感到意外是，这一观点只适用其中四个热点地区，剩下那个地区在这方面境况十分不佳。

Concentration among generic drugmakers may be to blame.

可能应该普通药品制药厂家过分集中。

The studies also ran up against many methodological challenges, the biggest of which centered on the old statistical saying, " Correlation does not equal causation" .

这些研究还遇到了许多方法挑战，其中最大挑战集中在古老统计学说法，即" 相关性并不等因果关系" 。

Just for today I will try to strengthen my mind. I will study. I will learn something useful. I will not be a mental loafer. I will read something that requires effort, thought and concentration.

就为了今天，我会尽力心强志坚。我会学习，学一些有用东西。我不会做一个精神流浪汉。我会读一些需要努力、思考和注意力集中东西。

I am, in every sense of the word, a scatterbrain.

我就是「思想不集中人 （散乱头脑）」代表。

We start with a major advertising blitz in tier one cities.

我们首先要在主要城市进行集中广告宣传。

A lot of the uproar has been focused on Prime Minister Narendra Modi.

人们愤怒集中在印度总理纳伦德拉·莫迪身。

This year, a respiratory virus centered in the Gulf kept many pilgrims away.

再加今年在海湾集中呼吸道病毒让许多朝圣者敬而远之。

All in this tiny, tiny little package.

所有这些都集中在它小身体里。

A managed market requires centralized, accountable institutions embracing their power to create stable and competitive markets where innovation can flourish and labor shares in the wealth.

管理化市场需要集中、负责机构用自己力量来使市场变得稳定、有竞争力，在那里创新可以蓬勃发展，劳动能够分享财富。

Give your attention wholly to riches; ignore poverty.

你应该把注意力完全集中在美好财富，忘记或忽略贫穷存在！

Take a good hard look at yourself. Do you say " I" too often? Are you usually focused on your own problems?

仔细地观察一下你自己，你说“我”次数是否过多？你通常是否将注意力集中在你个人问题？

Jules, urged on by the older man, made up his mind he would do for geography what Dumas had done for history.

在这位长者鼓励下，儒勒决定要在地理学领域进行创作，就像大仲马写作集中在历史学范畴那样。

And despite the focus on the Republican side this week, Democrats are also participating in nominating their party's next presidential candidate.

尽管本周焦点集中在共和党方面，民主党人也在参与提名下一任总统候选人。

Oh, not so lucky. There are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world.

哦，你就没有那么幸运了。有数以千计像这样地图，显示在世界各地地图集中。

Two years ago Dr Smolyaninov suggested an experiment with various metamaterials, corresponding to universes with different properties lashed together into a home-brewed multiverse.

两年前，斯莫利亚尼诺夫曾建议用不同超材料进行试验，相当把拥有各种特性宇宙集中到了自家创造宇宙中。

And I guess with fewer places to inhabit, they concentrate in greater numbers in few areas, which surely makes them easier targets for the hunters.

而且我想，由可居住地方较少，它们集中在少数地区数量较大，这肯定使它们更容易成为猎人目标。

Potentially moving both these homes from a centralized energy station to their own.

潜在地将这两个家庭从一个集中能源站转移到他们自己。