The galaxy's most ambitious, least successful con artists.

星系里最雄心勃勃却最失败的诈骗集团。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗特殊利益集团的敌意的，例如改进股权和退休金的相关规则。

It's already initiated talks with German engineering group Thyssenkrupp.

塔塔已开始与德国工程集团蒂森克虏伯展开对话。

The Department of Justice has asked two big car-loan companies, GM Financial, a unit of General Motors, and Santander Consumer, controlled by Spain's Santander Group, for details about their subprime underwriting and securitisation.

司法部要求两大汽车借贷公司，通用旗下的通用金融和西班牙桑坦德集团控制下的桑坦德消费银行提供其次级证券包销标准以及证券化的细节。

McDonald group is the magnate of global fast-food industry.

麦当劳集团是全球快餐业巨头。

Too many people view their jobs as a 5-day prison, which they are paroled every Friday, says Joel Goodman, founder of the humor project, a humor consulting group in Saratoga Springs, New York.

纽约萨拉托加斯普林斯的幽默咨询集团 " 幽默项目" 的创始人乔尔·古德曼说，太多人把自己的工作看成是五天的囚禁，每周五会被假释。

Counterfeiting earns about 250 billion dollars a year for criminal groups.

假冒伪劣产品每为犯罪集团带来约2500亿美元的收入。

Our corporation gained development vitality and market competitiveness through further reform and opening up.

所以改革开放使集团获得了新的活，提高了集团的竞争能。”

Guilds, corporations and clans will form around them.

他们周围会组建 公会、集团、帮派。

The smugglers are a part of international crime syndicates earning huge sums, notes Di Nicola.

但迪·尼柯拉表示人口走私贩是国际犯罪集团的组成部分，而且他们依靠这种行为发家。

These groups have really, really grown in capacity.

犯罪集团的能在不断增长。

Shortly after he took over the Reader's Digest Association in 1984, George Grune unlocked the company's boardroom and announced that the room was now open to the employees.

1984乔治·格鲁恩接管读者文摘集团后不久，打开了公司董事会会议室的门，向全体员工开放了董事会房间。

U.S. industrial conglomerate Honeywell has opened its emerging market headquarters and innovation center in Wuhan.

美国工业集团霍尼韦尔在武汉市设立了新兴市场总部和创新中心。

Biden first joins a meeting of the Group of 7 leading economic powers in the Bavarian Alps of Germany and later travels to Madrid for a summit with leaders of the 30 NATO countries.

拜登首先参加了在德国巴伐利亚阿尔卑斯山举行的七国集团会议，随后前往马德里参加与北约30国领导人举行的峰会。

Perhaps you have heard rumors about a new carburetor suppressed by the gasoline companies, or a new food source concealed by the great food suppliers, or a new synthetic hastily destroyed by the cotton-owning interests.

或许你曾听闻传闻， 关于汽油公司压制的新型汽化器，或是大型食品供应商隐瞒的新食物来源，又或是棉花产业利益集团匆忙销毁的新型成材料。

Macron says France shares similar views with China over the Ukraine situation, adding France and the European Union will uphold security autonomy and avoid being part of any bloc confrontation.

马克龙表示，法国在乌克兰局势上与中国拥有很多共识，并补充表示法国和欧盟将坚持安全自主权，避免成为任何集团对抗的一部分。

Mm, but not entirely unexpected. Anyway, the MD needs Lauren to put together a presentation showing the combined sales of the newly-merged group.

嗯，但也不是完全出乎意料。总经理需要劳伦做一个示，展示新并的集团的销售业绩。

I save some money and once you groups were larger based.

节省了钱一旦集团有了更大的基础。

The two states would join the 25-nation block provided they carry out reforms.

以上两国如果施行改革, 是可以加入25国集团的.

It has provided development aid to more than 160 countries in need, and extended more debt-service payments owed by developing countries than any other G20 member state.

向160多个有需要的国家提供发展援助，也是二十国集团中落实对发展中国家缓债金额最大的成员国。