The galaxy's most ambitious, least successful con artists.

星系里最雄心勃勃却最失败诈骗集团。

The FASB and IASB have been exactly that, cleaning up rules on stock options and pensions, for example, against hostility from special interests.

FASB和 IASB 以往正是这样对抗特殊利益集团敌意，例如改进股权和退休金相关规则。

The Department of Justice has asked two big car-loan companies, GM Financial, a unit of General Motors, and Santander Consumer, controlled by Spain's Santander Group, for details about their subprime underwriting and securitisation.

司法部要求两大汽车借贷公司，通用旗通用金融和西班牙坦德集团控制坦德消费银行供其次级证券包销标准以及证券化细节。

That is the biggest increase among the Group of 10 industrial countries during that period.

这是同期工业化十国集团之中最大增幅。

Our corporation gained development vitality and market competitiveness through further reform and opening up.

所以改革开放使集团获得了新活力，高了集团竞争能力。”

The smugglers are a part of international crime syndicates earning huge sums, notes Di Nicola.

但迪·尼柯拉表示人口走私贩是国际犯罪集团组成部分，而且他们依靠这种行为发家。

These groups have really, really grown in capacity.

犯罪集团能力在不断增长。

Perhaps you have heard rumors about a new carburetor suppressed by the gasoline companies, or a new food source concealed by the great food suppliers, or a new synthetic hastily destroyed by the cotton-owning interests.

或许闻传闻， 关于汽油公司压制新型汽化器，或是大型食品供应商隐瞒新食物来源，又或是棉花产业利益集团匆忙销毁新型合成材料。

Macron says France shares similar views with China over the Ukraine situation, adding France and the European Union will uphold security autonomy and avoid being part of any bloc confrontation.

马克龙表示，法国在乌克兰局势上与中国拥有很多共识，并补充表示法国和欧盟将坚持安全自主权，避免成为任何集团对抗一部分。

Mm, but not entirely unexpected. Anyway, the MD needs Lauren to put together a presentation showing the combined sales of the newly-merged group.

嗯，但也不是完全出乎意料。总经理需要劳伦做一个演示，展示新合并集团销售业绩。

The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.

主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中飞马雕塑——该企业集团标识。

The two states would join the 25-nation block provided they carry out reforms.

以上两国如果施行改革, 是可以加入25国集团.

You'll need a quote from a " shipping group" that needs a bigger boat.

需要一个需要更大船" 航运集团" 报价。

It's the 49th annual meeting of the group.

这是该集团第49次年会。

That's the name of a Palestinian militant group that controls Gaza.

哈马斯是控制加沙地带巴勒斯坦武装集团名字。

It's the meeting place of the G20, the group of 20.

这是G20也就是20国集团会晤地点。

But while the bricks were flying off the shelves, Godfred Kirk Christiansen, the owner of the LEGO Group at the time, discovered yet another issue that needed addressing - LEGO Jumbo bricks existed as a completely separate product.

但当积木从架子上掉来时候，时任乐高集团老板戈特弗雷德·柯克·克里斯蒂安森，又发现了一个亟待解决问题，乐高巨型积木是作为一个完全独立产品存在。

Soldiers in Zimbabwe have taken over a state-run television to announce plans to seize those close to president Robert Mugabe, who in their words has caused social and economic suffering.

津巴布韦士兵接管了一个国家电视台，宣布了抓捕穆加贝集团计划，用他们话说，他们造成了社会和经济损失。

Edison founded it by bringing together his electricity companies, and over the decades, General Electric grew into a massive business conglomerate dominating aviation, TV, appliances, finances, healthcare.

爱迪生将他电力公司联合起来创办了通用电气公司，并且在过去几十年里，通用电气发展成为一个庞大商业集团，在航空、电视、家电、金融和医疗领域占据主导地位。

This country has the fastest economic growth in the G7.

英国经济增速是七国集团中最快。