An industrial cluster that can generate foreign earnings on such a scale is enviable.

一种能在海外创造如此规模利润的产业集群令人嫉妒。

These unfolded protein structures then start interacting with other clusters of proteins, called caseins.

进而使得这些展开的蛋白结开始与其他蛋白质集群相互作用产生酪蛋白。

What if it could automatically tag them, using no actual metadata?

不使用元数据的情况下 电脑可以自动为集群打上标签么？

In Esenyurt danger lurks in a high-voltage line near a cluster of new high-rise blocks.

在Esenyurt，危险潜伏在一根靠近集群的新高楼街区的高压线中。

And I work at a university and nonprofit research institute, so I cannot afford a massive GPU farm to create enormous language models.

我在一所大学和非营利研工作，所以我负担不起用大规模的 GPU 集群做出大语言模型。

And if you want the script with all these twisters and clusters and words and phrases, then you can click the link below and get the script of this video, so you can practice it every day.

如果你想要这些绕口令、集群、单词和短语的脚本，那么你可以点下面的链接获取这个视频的脚本，这样你就可以每天练习了。

These are the largest collection of freshwater lakes anywhere in the world by surface area that pretty much act in a similar way as an inland sea does like the Mediterranean or the Baltic.

这些是世界上表面积最大的淡水湖集群，其作用方式与地中海的海等内陆海类似。

The solution could lie with ditching the enormous bespoke computing clusters (and their associated upfront costs) altogether and, instead, distributing the task of training between many smaller data centres.

解决方案可能是完全放弃庞大的定制计算集群（及其相关的前期成本），而是将训练任务分配给许多较小的数据中心。

The U. S. National Weather Service says strong to severe thunderstorm clusters may hit parts of the country's northern and eastern regions, potentially bringing wind gusts, power outages, large hail and possible tornadoes.

美国国家气象局表示，极强的雷暴集群可能袭该国北部和东部地区的部分地区，带来阵风、停电、大冰雹和龙卷风。

In 2015 HPE split from the pc-and-printer business that was Hewlett Packard, a computing pioneer born in Silicon Valley and often synonymous with the famous tech cluster.

2015年，惠普企业从个人计算和打印业务中独立出来。惠普是诞生于硅谷的计算先驱，通常是著名科技集群的代名词。

In a statement released online, the company said its software can now send small teams of balloons to form a cluster over a specific region where people need internet access.

该公司在网络发布的一份声明中表示，公司的软件“可在需要互联网接口的特定区域发送一组少量气球升空形成集群。

Multiple clusters of the monkeypox virus have been reported within the past few weeks in several European countries and North America, which are regions where the virus is not normally found.

在过去几周内，一些欧洲国家和北美地区报告了多起猴痘病毒集群，而这些地区通常不会发现这种病毒。

While subsidies are common nationwide, the rise of Hangzhou's six little dragons has sparked a nationwide conversation on how cities can better attract and support their own business clusters.

尽管补贴在全国范围内很常见，但杭州“六小龙”的崛起引发了全国范围内关于城市如何更好地吸引和支持自身产业集群的讨论。

Those 500 axes represent variables that humans wouldn't even recognize or have names for, but the result is that the space has meaningful clusters.

这500个坐标轴代表了人类甚至不认识不知道名字的变量，但结果是空间有了有意义的集群。

Governments' attempts to nurture linkages show just how hard they are to create. Some are trying to set up clusters of knowledge in industrial parks.

各国政府为建立这种联系所做出的努力表明了它的困难程度。一些公司正试图在工业园区建立知识集群。

It consists of one underwater tunnel, two bridges and two artificial islands, making it one of the most challenging cross-sea cluster projects in the world.

它由一条水下隧道、两座桥梁和两个人工岛组成，使其成为世界上最具挑战性的跨海集群项目之一。

The wasp latches onto the cockroach, arcs her body, and inserts her stinger precisely into a cluster of nerves in the cockroach's thorax.

黄蜂擒住蟑螂，弯曲自己的身体，再将她的螫针准确地插入蟑螂胸部的神经集群之中。

As part of the KT cluster, the T is very light, it might even sound like a very light D. Sector. Sector.

作为 KT 集群的一部分，T 音非常轻，它甚至可能听起来像一个非常轻的D。

Kammerer noted that Inostrancevia and all of its closest relatives disappeared in the mass extinction called " the Great Dying" .

卡默勒指出，狼蜥兽和它所有最亲近的亲缘物种在被称为“大灭绝”的集群绝灭中消失了。

A latest WIPO report shows China is home to 26 of the world's top 100 science and technology innovation clusters.

世界知识产权组织的一份最新报告显示，中国拥有 26 个全球 100 强科技创新集群。