We went to a market town a place called Sigor, that was to study distribution and to look at agricultural production we went to the Wei Wei valley, that's an important agricultural region.

我们去了一个叫西格尔的集镇，是为了研究商品流通和考察农业生产；我们去了，是一个重要的农业区。

The sun slipped lower in the sky, which was turning indigo; and still the dragon flew, cities and towns gliding out of sight beneath them, its enormous shadow sliding over the earth like a great dark cloud.

太阳又滑下去一些，天空变成了靛蓝色。巨龙仍在飞行，它巨大的影子像一大块乌云掠过地面，城市和集镇在他们下方远去。

Tess realized that the farmer was the same Trantridge man who had recognized her in the market town, and had been knocked down by Angel.

苔丝意识到农场主就是个在集镇上认出她来的纯瑞脊人，曾经被安吉尔击倒在地。

Mr Micawber has become an important figure in a large Australian town, and his family are quite used to living there.

米考伯先生在澳洲一个大集镇里成了一位重要人物。他一家习惯儿的生活。

Scrooge recognized every field, post, and tree, as they walked along the road towards a little market town.

在他们去往一个小集镇的路上，斯克罗吉认出了每一片田野，每一处城堡和每一棵树木。

Glastonbury, a modest market town today, has long had a holy aura.

格拉斯顿伯里 (Glastonbury)， 如今是一个不起眼的集镇，长期以来一直散发着神圣的气息。

The road passed through villages and market towns filled with coaching inns.

这条路穿过满是客栈的村庄和集镇。

Joy was returning to Neff Pit, the market town which had suffered so greatly.

乔伊正回到内夫皮特，这座遭受了巨大苦难的集镇。

This was the best " hotel" in a Sussex market town.

这是苏塞克斯集镇最好的“” 。

It must be carried to the market-town: which is not more than four miles off, by the footpath across the field: and thence dispatched, by an express on horseback, straight to Chertsey.

它必须运到集镇：距离不超过四英里，穿过田野的人行道：然后从马背上乘坐快车直接送到彻特西。

He did not even need market towns in which to buy native goods, for they were made on his own plantation by his own artisans who were usually gifted slaves.

他甚至不需要集镇来购买土特产，因为它们是由他自己的工匠在他自己的种植园里制造的， 这些工匠通常是有天赋的奴隶。

But the whole drugs which the best employed apothecary in a large market-town, will sell in a year, may not perhaps cost him above thirty or forty pounds.

但是，在一个大集镇上， 雇用最好的药剂师一年内卖掉的全部药物， 可能不会花费他超过三十或四十英镑。

He was riding gloomily in the outskirts of Kehl; it is a market town on the banks of the Rhine and immortalised by Desaix and Gouvion Saint-Cyr.

他阴郁地骑在凯尔郊外。它是莱茵河畔的集镇，因 Desaix 和 Gouvion Saint-Cyr 而永垂不朽。

Only a short drive from some very amazing  beaches on Algarve's west coast is the charming small market town of Aljezur.

从阿尔加西海岸一些极美的海滩驱车不远，便是迷人的小集镇阿尔热祖尔。

He was born into a merchant's family in Stratford-on-Avon, a small but important market town.

他出生在埃文河畔斯特拉特福的一个商人家庭，这是一个小而重要的集镇。

Our market town exploration starts with the most famous spot in the city, the Queen Victoria Market.

我们的集镇探索之旅从城市中最负盛名的地点——多利亚女王市场开始。

Next time we head just 3 miles up the road to the  historic Market town of Hexham.

下次我们只需沿路前行3英里就可到达历史悠久的赫克瑟姆市集镇。

Wu Song and Song Jiang traveled together, and the following day when they had gone about twenty li, they came to a market town called Ruilong, where the road divided.

武松与宋江同行，次日行约二十里，至一集镇，名瑞龙，道路分岔。

It was only three miles from the market town of Casterbridge, but it was unusual for travellers to pass this way.

尽管它距离卡斯特桥的集镇仅有3英里，却少有行人从此经过。

On the day following, Oliver and Mr. Maylie repaired to the market-town, in the hope of seeing or hearing something of the men there; but this effort was equally fruitless.

第二天，奥利弗和梅莱先生前往集镇，希望能看到或听到里的人的一些消息。但这种努力同样没有结果。