Swiss were great, famous mercenaries fighting in these armies.

瑞士雇佣军人在这些军队中声名显赫。

Israel could seek to expand its strikes against Iran's allies and proxies beyond Gaza.

以色列可能寻求扩大对加沙以外伊朗盟友和雇佣军打击。

A privateer was basically a legal British mercenary pirate.

掠船船员是合法英国雇佣军海盗。

They were described as mercenaries after apparently entering Mali without permission.

当局称他们是雇佣军，在显然未经许可情况下进入了马里。

They were found guilty of mercenary activities and attempting to overthrow the authorities.

他们被判犯有充当雇佣军和企图推翻政权罪。

The powers involved in the fight against an insurgency in Mali, including Canada, Germany, France and the United Kingdom, said they, quote, " firmly condemn the deployment of mercenary troops on Malian territory" .

加拿大、德国、法国和英国等参与打击马里叛乱大国表示，他们" 坚决谴责在马里领土上部署雇佣军行为" 。

Yevgeny Prigozhin, leader of Russia's Wagner Group mercenary force, said in a sudden announcement Friday his forces would leave the Ukrainian city of Bakhmut, which they have been trying to capture since last summer.

俄罗斯瓦格纳集团雇佣军领导人普里戈津星期五突然宣布，他部队将离开乌克兰城市巴赫穆特。自去年夏天以来，他们一直试图占领这座城市。

Following the death of Yevgeny Prigozhin, head of the Wagner mercenary group, which has been active in Mali, Russia pledged to keep giving " comprehensive assistance" to the country.

在曾活跃于马里瓦格纳雇佣军集团负责人叶夫根尼·普里戈任去世后，俄罗斯承诺将继续向马里提供“全助”。

Three Russian journalists were murdered last year while investigating a Kremlin-linked mercenary outfit that reportedly protects the president of the war-torn Central African Republic and enables diamond-mining there.

去年，三名俄罗斯记者在调查一个与克里姆林宫有关联雇佣军组织时被谋杀。据报道，该组织保护饱受战争蹂躏中非共和国总统，并在那里开采钻石。

The claims followed a deadly rebel attack in late July that reportedly killed dozens of Malian government troops as well as allied mercenaries from Russia's Wagner Group.

这些说法是在7月下旬发生一次致命叛军袭击之后提出，据报道，这次袭击造成数十名马里政府军以及来自俄罗斯瓦格纳集团盟军雇佣军死亡。

The President of Belarus, Alexander Lukashenko, has accused Russia of lying about what he claims to be a plot to use mercenaries to destabilize the country.

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科指控俄罗斯在使用雇佣军颠覆白俄罗斯阴谋上撒谎。

Tonight, the leader of the mercenary group that has led much of the fighting in Ukraine is heading to exile, his private army facing an uncertain future.

今晚，领导乌克兰大部分战斗雇佣军组织领导人即将流亡，他人军队临着不确定未来。

The United States has imposed sanctions on a Russian man Ivan Maslov who it says is the leader of the Wagner mercenary groups operation in Mali.

美国制裁了一名俄罗斯男子伊万·马斯洛夫，美国称他是瓦格纳雇佣军组织在马里头目。

The US has announced sanctions against 3 Malian officials it says are coordinating the spread of Russia's Wagner mercenary group in the west African country.

美国宣布对三名马里官员实施制裁，称他们正在协调俄罗斯瓦格纳雇佣军组织在这个西非国家蔓延。

Mateusz Morawiecki says the mercenaries are nearing the Suwalki Gap, a strategic stretch of Polish territory situated between Belarus and the Russian territory of Kaliningrad.

莫拉维茨基说，雇佣军正在接近苏瓦尔基隘口，这是位于白俄罗斯和俄罗斯领土加里宁格勒之间波兰领土战略要地。

Celtic warriors were so valued in the ancient world that foreign kings often hired them as mercenary soldiers to serve in their armies.

凯尔特战士在古典世界深受青睐，异国国王也常常将他们招募为雇佣军，为自己军队效力。

Since then, money, munitions and mercenaries have flowed there from foreign states with interests in the oil-rich nation.

从那时起，资金、弹药和雇佣军便源源不断地从垂涎盛产石油利比亚外邦涌入利比亚。

Relations between the two countries broke down following two coups and the decision by Mali's military rulers to work closely with mercenaries from Russia.

在两次政变和马里军事统治者决定与俄罗斯雇佣军密切合作后，两国关系破裂。

Russian mercenaries with the Wagner Group organization are withdrawing from the outskirts of the city of Bakhmut to be replaced by regular government soldiers.

瓦格纳集团组织俄罗斯雇佣军正从巴赫穆特市郊区撤出，由正规政府军取代。

President Joe Biden said the United States and NATO had no involvement in the short-lived insurrection in Russia by the Wagner Group mercenary force.

美国总统乔·拜登表示，美国和北约没有参与瓦格纳集团雇佣军在俄罗斯发动短暂叛乱。