So the signs of redemption now are puny, though telling. A single daisy.

所以尽管传达了救号，却是那么微弱，一朵雏菊。

I like to plant daisies and sweet peas.

我想是种雏菊和香豌豆花。

Right. Many kids like daisies. They are easy to recognize.

是啊，很多小孩都喜欢雏菊， 雏菊很容易认得出来。

Ohh… There's nothing to do… except lie on the grass and pick daisies.

哦......好无聊啊......除了躺在地上捡雏菊。

They drew a circle around her and cut out the lawn.

他们在雏菊周围画了一圈，把雏菊周围坪挖掉了。

Now, other flowers envied the small daisy.

现在，轮到他花羡慕小雏菊了。

Shall I make a daisy chain for my dear little Dinah?

我要不要给我亲爱黛娜做一条雏菊链?

And lastly, for my Daisy, the only flowers I'll ever need.

还有我女儿 Daisy，我唯一需要花（Daisy有雏菊之意）。

It was the first time it had spoken, and Alice jumped in surprise.

爱丽丝诧异得跳了起来，这是雏菊第一次讲话。

Because of their strong stems, daisies are commonly used to make " daisy chains."

强壮花茎，雏菊通常被用来制作“菊花链”。

We may use daisies for this expression because they grow easily and wildly in nature.

我们之所以可以用雏菊来表达这个意思，是因为它们在自然界中野蛮生长。

Daisies, squirrels and people are on the other side.

雏菊、松鼠和人类则在另一边。

Why, indeed? whispered a Daisy to his neighbor, in a soft, low voice.

“就是啊，为什么呢？”一朵雏菊用轻柔声音对自己邻居低声说道。

" Why, indeed" ? whispered a Daisy to his neighbour, in a soft voice.

" 是啊，为什么呢？" 雏菊用柔软声音小声问着她邻居。

Now and then she stopped to stamp her right front foot on a daisy.

她时不时地停下来，用右前脚重重地踩在雏菊上。

There were daisies much larger than the field daisy.

花园里雏菊比野生雏菊大很多。

The Daisy Mart has lost a loyal customer today.

雏菊超市今天失去了一个忠实客人。

Avery carried a live frog in his hand. Fern had a crown of daisies in her hair.

艾弗里手里拿着一只活青蛙。弗恩头发上戴着一个雏菊花环。

'Oh, be quiet! ' cried the Tiger-lily. 'What do you Daisies know about the world? '

“别胡说！你这雏菊对这世界了解多少？”

In here there were no trees, only level grass and daisies, and ivy, and grey walls.

这里没有树，只有平坦坪，雏菊，常春藤和灰墙。