Next to her, crouched the statuette of a leopard, ready to spring down at the top drawer of a filing cabinet.

在她旁边伏卧着一尊豹子，一副随时都会扑下来跳到文件柜顶层抽屉上样子。

We will never allow an angry mob to tear down our statues, erase our history, indoctrinate our children or trample on our freedoms.

我们绝不允许愤怒暴徒拆毁我们、抹去我们历史、强行向我们孩子灌输某种思想或践踏我们自由。

There are elegant pottery statues of court ladies from the Tang dynasty, a tiny boat carved from an olive stone—it's even difficult to make out the details from a magnifying glass.

有唐朝宫廷仕女典雅陶瓷、以橄榄核制而成迷你船只－－甚至用放大镜要辨认那些细节都很困难。

Do you mind taking my photo with the statue over there? I think it will make a great shot.

你能帮我和那边拍个照么？我想这会是个很棒照片。

Harry told her about leaving it in the passageway under the one-eyed witch.

哈利告诉她上次把隐形衣留在独眼女巫下面通道里了。

Those figures minus heads and minus hands have not been made invisible.

这些失去头部和双手并未因此而消失不见。

Casts of the same sculpture can be found in Belfast and Berlin, and it is simply called Reconciliation.

同样，出现在北爱尔兰首府贝尔法斯特和德国柏林，人们将命名为" 和解" 。

He was past sixty and had a Michael Angelo's Moses beard curling down from the head of a satyr along with the body of an imp.

他年过60，有一把米开朗琪罗摩西那样大胡子，这胡子长在一个半人半兽森林之神头颅上，又鬈曲地飘拂在小鬼似身躯上。

Nowadays the old zoo buildings are used for public displays of paintings and sculpture.

如今旧动物园建筑已经变成了画作和公共展示区。

If you see a statue or a picture of Janus, you see two faces looking in two different directions, usually left and right.

如果你看到过雅努斯或图片，你会看到两张朝着两个不同方向面孔，通常是朝着左右。

He had been the president of the Yale Mountaineering Club, and his preferred collegiate pastime had been climbing on the buildings around campus, presumably our gargoyles, make fine handholds.

他曾经是耶鲁登山俱乐部主席，上学时候，他最喜欢消遣就是攀爬校园里楼宇，想来，那些建筑上怪兽，刚好可以当作把手。

(END VIDEO CLIP) AZUZ: Just one of the priceless archeological relics of the ancient country, Egyptian engineers recently moved another example, a statue about 1,300 feet from a storage area to a museum in the Egyptian capital of Cairo.

这是这个古老国度一个无价考古遗址。埃及工程师最近又移动了另一个文物。一座1300英尺将会从原储存地迁往埃及首都开罗。

There'll also be a competition for the public to decide on the sculpture we plan to have at the entrance: you will decide which famous historical figure from the city we should have.

各位将决定我们应该摆放市里哪一位著名历史人物。

The head must have been found in Classical times and carefully preserved.

头部一定是古希腊罗马时代就被发现并受到精心保护。

Because while people generally like rock walls, ice sculptures and water features it's not going to melt anyone's heart to see Elsa's magic " Frozen" in his backyard.

因为人们通常青睐石头做墙，冰制和水上景观，但让人们后院看到艾尔莎魔法“冻结”可没法让他们感动呀。

“You will erect a statue of Babbitty upon me, in memory of your poor washerwoman, and to remind you for ever of your own foolishness! ” said the stump.

“你要在我上面竖起一座巴比蒂，纪念你可怜洗衣妇，从而让你永远不会忘记你愚蠢行为！”树桩说。

Some of these statues were thousands of years old, all of them demolished.

有些有着几千年历史全都被毁坏了。

It contained statues in memory of dead poets and writers, such as Shakespeare.

里面珍藏着一些已故诗人和作家，例如莎士比亚。

The other three statues are the Statue of Liberty, the Statue of Lincoln in Lincoln Memorial, and the Ben Franklin Statue in front of the Liberal Hall in Philadelphia.

自由女神、 林肯纪念堂里林肯和费城自由纪念馆前富兰克林。

But then I noticed that the stone people's bodies were different than normal human bodies.

但随后我注意到，但随后我注意到，这些身体与正常人体不同。