The train rattled, the rain hammered, the wind roared, but still, Professor Lupin slept.

火车摇摇晃晃，雨点敲着车窗，风吼着，但卢平教授仍然在睡觉。

And when the rain would fall down.

当雨点即将降临的时候。

“Come on! ” he growled at his Nimbus as the rain whipped his face.

“加油！” 他对他的光轮吼道，雨点打着他的脸。

Rain lashed against the living room window.

雨点啪哒啪哒地打在厅的窗户上。

The latter is no dilettante, with an extensive TV resume as well as film credits including “Be With You” (2004) and “Flying Colors” (2015).

后者不是外行，有丰富的电视履历和电影经验，包括《借着雨点爱你》（2004 年）和《垫底辣妹》（2015 年）。

Or should you run, which means you'll be smashing into more raindrops from the side?

还是应该跑起来，也就是要撞上更多的雨点？

Lava fountain sprayed, magma flowed, ash rained down on the surrounding region.

熔岩喷泉喷出，岩浆流出，火山灰如雨点般在周围地区落下。

Ash would start to rain down on Tokyo.

火山灰会像雨点一样落在东京。

The words " Just Married" are painted on the trunk or back window. The bride and groom run to the car under a shower of rice thrown by the wedding guests.

“新婚燕尔”几个字常写在汽车后的行李箱上或后玻璃窗上。新娘新郎从婚撒下的雨点般的生大米中跑向汽车。

Great drops beat on the roof of the car.

豆大的雨点落到车顶上。

Might have one with rain pattering on the windows.

可以选有雨点打在窗户上的。

Drops of rain struck his face. His yard was cold and wet.

雨点打在它脸上。它的猪栏又冷又湿嗒嗒。

" Go, go, go! " There was a shower of stones.

“滚，滚，滚！”石头像雨点一样飞来。

Hands were raining down on their backs.

无数只手雨点一样落在他们背上。

Tear gas canisters rained down from the sky, causing protesters to scatter.

催泪瓦斯如雨点般从天而降，导致抗议者散开。

The rain of fire begins to ignite what remains of earth's biomass.

雨点似的火焰开始点燃地球上剩下的生物质。

A trickle of small sparks showered down.

一串细小的火花如雨点般落下。

Their fears were redoubled when a tremendous rain of hot ash began to fall.

当滚烫的火山灰像密集的雨点一样开始降落时，他们的恐惧开始加剧。

In winters, no matter how efficiently you dress up, a raindrop will find you.

在冬天，不管你把自己裹成什么样，总会有一滴雨点找到你。

Nearby, paper tabloids rained down on them.

附近，纸质小报如雨点般落在他们身上。