The riots have been bad for Britain's already stuttering economy.

这场骚乱对英国已然迟滞的来说无异加霜。

That underlines the peril of Europe's low rate of vaccination.

这也使疫苗接种率本来就很低的欧盟加霜。

In eastern Lebanon, refugees in make-shift camps struggle through recent snows.

在黎巴嫩东部, 最近的一场大对住在临时帐篷里的难民们而言无疑是加霜。

The recent attack on Saudi oil facilities has made things worse.

最近沙特石油设施袭击事件让紧张气加霜。

It's not that easy to do but cookie banners make life so much worse.

操作起来没那么容易，但是 cookie 横幅会让一切加霜。

The lousy national job market does not help, either.

糟糕的国内就业市场更是加霜。

Worse, many gurus are mafia bosses running rackets in defined territories.

许多古鲁是在特定地区行骗的团伙头目，对海吉拉斯而言，这可谓是加霜。

Worse, Mr Ferguson's reach does not extend far.

加霜的是，Ferguson的权力范围并不广。

He will also have a notoriously hard job, made harder by the pandemic.

他的工作也将非常艰难，而疫情让他的工作加霜。

But it will probably make things worse.

但这可能加霜。

Adding to the gloom, nurses voted to strike.

加霜的是，护士们投票赞成罢工。

The already delicate situation was made worse by behind the scene meddlings from foreign spies.

本已微妙的局势由外国间谍的幕后干预而变得加霜。

But this crisis has shone a pitiless light on that failure.

但是，此次灾祸之日本失败的政治，无疑更是加霜。

Either way, the incident adds to a list of troubles Egypt is facing.

不管怎样, 这一事件使得埃及加霜。

So, it's been, you know, a huge, humbling event.

这对我的生活来说是一个剧变，让我的生活加霜。

Climate change is dealing the final blow as rising seas accelerate the erosion.

气候变化更是让土地资源加霜，因为海面升加速了侵蚀。

And the fact that they messed up on the recall makes things extremely worse.

其实，召回的失策让残局加霜。

Guys, I don't wanna make things worse, but...

两位，不是我想加霜。

Compounding the problem for Hussein, her two youngest children are malnourished, the youngest severely.

让侯赛因加霜的是，她最小的两个孩子营养不良，最小的一个严重营养不良。

To add insult to injury, I found that my studymates had received Bs.

加霜的是，我发现我的同得了B。