Her parents say they were amazed when they just tried putting her in snowboarding shoes and then saw her stand up and start sliding.

她父母说，第一次试着让她穿上滑，就看到她站起来开始滑了，这让们很惊讶。

Eventually, these piles will get flattened and molded into the cross-country skiing and snowshoe events.

最终，这些堆将被推平并塑形，用于承办越野滑和走赛事。

Well, it's kind of hard to explain but it's kind of like a big - I don't know how you would say it - kind of like a big paddle that you strap on to your boot.

很难解释，就是那种很大… … ，我不知道你们是怎么说，就是在靴子上套一个类似大桨叶一样东西。

A mile down the road I slipped into my snowshoes and turned into the bush.

沿着路走了一英里后，我蹬上，拐进灌木丛中。

Nevertheless, when Dick saw them he wanted a pair.

然而当迪克看见，自己也想要一双。

For your final expedition, you'll head off to Mount Frina wearing a pair of special snowshoes, which allow you to walk on top of the snow.

在你们最后一次探险中，你们将穿上特制前往弗里纳山，这种可以让你在上走。

The birch is almost as essential to traditional Sami life on the tundra as the reindeer — crucial for shelter, insulation, sleds, skis and snow-shoes, and for fuel.

桦树对于萨米人在苔原上传统生活来说，几乎和驯鹿一样重要——对于庇护所、保温材料、橇、滑板、以及燃料来说，都是至关重要。

We are told that one courier on snowshoes took nine days to go forty miles through snowdrifts from six to fourteen feet deep.

据说一名邮递员穿用了九天穿过了40英里，堆厚度从6英尺到14英尺。

People then tie large flat frames, called snow-shoes, under their feet, so that they may not sink in the snow.

人们就把又大又平框架绑在脚下面, 这样就不会陷进里去了。这种框架叫, 也叫踏板。

Well, you just lay them down and they're some straps on them and you just put the straps on pull them tight.

把放平，上面有一些带扣，把它们系上收紧。

" He's been snowshoeing. And Dick-he says that you said something about buying some snowshoes. Did you? "

“一直穿着。迪克，说你说过要买。是吗？”

They're made out of metals and good materials so they are pretty light now.

现在是用金属和好材料制成，所以很轻便。

That evening Dick asked his brother what the snowshoes cost.

那天晚上，迪克问哥哥多少钱。

They're to send the best pair of snowshoes in town -by express.

们会快递邮寄城里最好。

And how do you put them on? How do you attach them to you boots or?

那要怎么穿？就把它们连在靴子上吗？

His goal, those snowshoes, was in sight!

目标，，就在眼前！

And how deep is the snow when you're walking with snow shoes? How deep is the snow?

你穿走积有多厚？积有多深？

They can be, but like a long time ago they used to have huge ones that were made out of like skins and stuff like that from seals but now they're pretty light.

可能会很沉，很久之前，是用毛皮或是海豹皮之类东西制成，不过现在都很轻便。

Dick had read of such things, but he had never seen them.

迪克以前读到过，但却从未亲眼见过。

" What use have you got for snowshoes? " his brother asked.

“你买有什么用呢？”哥哥问。