The police assembled their pieces of evidence.

警方攒手中零散的证据。

These were the men (and a handful of women) who put the “ism” into Darwinism.

是他们（其中有男有女）把零散的主义归结成为达尔文学说。

One last miscellaneous one, we have at night, at night.

最后一个零散的知点，那就是在晚上，在晚上。

But then as you get the kind of scope, then all these pieces fit in.

但一旦你有了某种框架，所有的零散知拼接。

Disparate ideas are very different ideas, all unrelated.

零散的想法指的是差异很大的想法，完全无关。

However, those finds were limited to jaw parts and loose teeth.

然而，这些发现物只是部分颌和一些零散的牙齿。

But with the drum, we're piecing together a story from scraps.

但于这面鼓，我们只能从零散的线索中拼凑出一个故事。

When he looked back, even a month later, Harry found he had few memories of the following days.

哈利即使一个月后回想，后几天的记忆只是零散的片断。

There hasn't been many details from that area, a few photos here and there, but not from the town itself.

这个地区受灾的细节还不太清楚，有一些零散的照片传出，但没有关于这个城镇的照片。

Because pizza comes in parts and wholes, so we can play with it.

因为比萨是零散的， 所以我们可以把玩它。

He ran over the dry, cracked ground, past scrubby bushes and scattered gum trees.

他跑过干裂的地面，经过灌木丛和零散的桉树。

Yeah. (scattered applause) - See this ends today for you.

- 是的。 （零散的掌声）——今天给你们看就完了。

Among the slain was a cow, and among the scattered articles unowned, a widow's cap.

死者中有一头母牛，零散的物品中有一顶寡妇帽。

I asked, sitting up in bed, and trying to collect my scattered thoughts.

我问，从床上坐， 试图整理我零散的思绪。

" Besides the villages, are there any scattered country houses" ?

“除了村庄， 还有零散的乡间别墅” 吗？

A fragmentary acquaintance developed—but since that time they have never met.

零散的熟人开始了——但从那时他们就再也没有见过面。

I have kept all the loose notes he used to dictate from.

我保留了他用口述的所有零散笔记。

He poked around the potbellied stove, hoping to find a stray lump of coal.

他在大腹便便的炉子周围摸索着，希望能找到一块零散的煤。

The thing is that crumby foods are understandably not allowed on the space station because stray crumbs can damage the equipment.

事实上可以理解，裹了面包屑的食物不允许带上空间站，因为零散的食物碎屑可以破坏设备。

His scattershot chapters touch on the impact of erratic snowfall on the water crisis in California and on winter fun everywhere.

伍德书中的零散章节谈到了不稳定的降雪加州水危机以及各地冬季乐趣的影响。