In order to wake it up for detonation purposes, Nobel invented the blasting cap.

为了唤醒它于爆炸目的，诺贝尔发明了雷管。

This action was and still is frowned upon by the military. Contrary to popular belief, C4 is remarkably stable and will not explode unless a Detonator is used.

这种行为过去和现在都遭到军方的反对。与普遍看法相反，C4常稳定，除雷管，否则不会爆炸。

A metallic cable snakes from a detonator she is gripping tightly, across the dusty ground, to the target 200 meters (about 650 feet) away.

一根金属线从她紧握的雷管上蜿蜒而出，穿过尘土飞扬的地面，直达 200 米（约 650 英尺）外的目标。

The predictions agree with experiments up to the strongest fields mankind can muster—about 1,000 tesla, generated in a thermonuclear detonator.

结果，预测与试验完全一致—即达到人类在这领域最高水准，能够在热核雷管中产生1000特斯拉的磁感应。

Each of these are the detonators.

每一都是雷管。

That's a fake detonator. The real one's over here.

- 那是假雷管。真正的人在这里。

There's batteries and detonators and tubes of jelly.

有电池、雷管和胶状物质。

Impact pushes the nail into the grenade's detonator, causing it to explode.

撞击将钉子手榴弹的雷管，导致其爆炸。

PETN and the plastic explosives and the detonators will see account for the mass the missing mass in the battery and the design here Gordon is I mean, absolutely ingenious.

PETN、塑料炸药和雷管将占据电池中缺失的质量， 而戈登的设计， 我得说，绝对是匠心独运。

But the commander was afraid of the dozen or so iron stoves inside the building, filled with explosives and connected to each other by electric detonators.

可指挥官却对楼内十几铁炉有些忌惮，里面装满了炸药， 相互之间电雷管相连。

With a detonator made out of 2.5 lbs of C4, the closer you lure Jason to your hidden Claymore, the better.

由 2. 5 磅 C4 制成的雷管，将杰森引诱到你隐藏的 Claymore 越近越好。

So it's a little implausible on the face of it that he was handling a bag of detonators in Spain.

所以从表面上看，他在西班牙处理一袋雷管有点难以置信。

Then furtively the percussion–cap box came out.

然后偷偷摸摸地拿出了雷管盒。

The market for dynamite and detonating caps grew very rapidly and Alfred Nobel also proved himself to be a very skillful entrepreneur and businessman.

炸药和起爆雷管的市场增长常迅速，阿尔弗雷德·诺贝尔也证明了自己是一位常有技巧的企业家和商人。

The manuals of the fuse design.

雷管设计手册。

To be able to detonate the dynamite rods he also invented a detonator (blasting cap) which could be ignited by lighting a fuse.

为了能够引爆炸药棒，他还发明了一种雷管（雷管），可以通过点燃导火索来点燃。