In cars, too, concentration is increasing - witness Daimler and Chrysler, Renault and Nissan, but it does not appear that consumers are being hurt.

在汽车行业，合并也同样在增加 — 比如戴姆与克莱斯，与尼桑的合并，但消费者看起来并未受到伤害。

In his book, A Whole New Life, novelist Reynolds Price recalls that his doctors chose a crowded hallway as the place to tell him he might have a tumor on his spinal cord.

小说家兹·普莱斯在他的书《全新的生活》中回忆说，他的医生在一条拥挤的走廊上告诉他，他的脊髓里可能有肿瘤。

Renault has announced nearly 15,000 job losses worldwide.

宣布在全球范围内裁员近1.5万人。

" We were discovering new materials with strong antibiotic properties, " says Reynolds.

“我们发现了具有强大抗菌性能的新材料，” 兹说。

The freighter has now docked in southern Italy. From where, James Reynolds reports.

艘货船目前停泊在意大利南部，詹姆斯·兹报道。

An attempt by Spain's Socialist Party to form a government to end the political stalemate following an inconclusive election in December has failed. Here's Jess Reynolds.

西班牙社会党在去年12选举未果后为结束政治僵局而组建政府的努力以失败告终，杰西·兹报道。

Award-winning actress and singer Rita Moreno showed up a rapping skill, while delivering the commencement address at Boston's Berklee College of Music on Saturday.

周六，奥斯卡获奖影星，歌手丽塔·莫在波士顿伯克利音乐学院发表毕业演讲，并展现说唱技巧。

More likely, Ford Escort will be hub to hub with Renault or Mercedes, but rarely with bicycles made for two.

更可能会望见一辆福特.康索尔或一辆或一辆梅塞迪斯并排停放着，不过双人自行车则不容易看到。

The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.

个小组由来自哈佛大学的格汉姆·带领，学家在对组织样品进行了一次基因分析后证实种蛇是之前所不知道的一个物种。

And they gave me a very specific mark to hit, and I panicked, and I pulled the handbrake very hard, turned the car, managed-- basically handbrake turned a 1910 Renault, with basically a national treasure in the backseat.

他们给我设置了非常具体的目标，我有些紧张，我非常用力的拉了手刹，把车掉头，靠手刹将一辆1910的掉头，后座还做着国宝级艺术家。

President Lenin Moreno said it was a solution for peace and for Ecuador.

总统列宁·莫称是一项和平的解决方案，也符合厄瓜多尔的利益。

We're guessing it was a Ford " Feiceta" , a " ChillLincoln" , a Lotus " Elice" , a " GetOutA Dodge" , a " McFrozen P1" , a Nissan " Maximice" , an Oldsmobile " Aurora Borealis" , a Toyota " Priice" , A Bugotti " Gellato" , a Porshe " Iceboxter" , a Hugo " Somewhere Warmer" anything by Polaris or an Alpine.

我猜是福特嘉年华、林肯、或是路特斯Elise, 也可能是道奇、玛莎拉蒂、尼桑、奥兹莫比尔，还可能是丰田、布加迪、保时捷、雨果、北极星、。

The victims' relatives struggled to control tears as the choir sang. James Reynolds reports.

当唱诗班唱歌时，遇难者家属努力控制住眼泪。以下是詹姆斯·兹的报道。

He told bishops from nearly a hundred and fifty countries that the world's 1.2 billion Roman Catholics wanted more than facile and obvious condemnations. James Reynolds reports from the Vatican.

他告诉来自近150个国家的主教们全球12亿罗马天主教徒需要做的不仅仅是表面上的简单谴责。以下是詹姆斯·斯在梵蒂冈的报道。

Its globalization continued with making cars overseas and forming partnerships with companies such as Renault.

随着全球化的不断深入，尼桑也开始在海外制造汽车，并与像样的公司开展合作。

My name is Juan Reynoso, I come from Peru. I want to learn English because I think this is the language the world speaks.

我叫胡安·索，来自秘鲁。我想学英语是因为我觉得是全世界人都在说的一种语言。

Agents also found a painting by Auguste Renoir.

特工们还发现了奥古斯特·阿的一幅画。

The Philippines top judge Maria Sereno has been removed from office by her fellow judges.

菲律宾最高法官玛利亚·赛被其他法官弹劾免职。

Arthur Reynolds is a professor at the University of Minnesota.

阿瑟·兹是明尼苏达大学的教授。

He warned action if the rebel fails to meet the deadline.

莫警告称，如果叛军组织无法在截止日期之前提供证明，政府就会采取行动。