If blair saw me, she'd be furious.

如果布莱尔看到我 她会发雷。

You could also blow a fuse or blow a gasket.

你也可能会勃然怒（blow a fuse）发雷（blow a gasket）。

Hitler was furious. He screamed at his generals for not blocking the invasion.

希特勒发雷，他因将军们没有阻止入侵而声疾呼。

So, be careful when you are blowing your stack, top, fuse or gasket.

因此，当你正发脾气、火、怒者发雷的时候要小心了。

This particular Max Thunder exercise is a little larger in scale.

“超级雷”军演的规模比较。

Even though the Thunder had lost injury star point guard Russell Westbrook.

雷队的控球后卫拉塞尔·威斯布鲁克因受伤无法上场。

In fact, he threw a royal fit.

事实上，他发雷。

People who are furious with a parent and don't realise they are.

那些对父母发雷却不自知的人。

My manager had a crack at me too this week for refusing extra shifts!

我的经理这周也因为我拒绝加班而对我发雷！

To avoid Laozi's legendary wrath, he caught the nearest cloud back to Earth.

为了逃避太上老君的发雷，他登上最近的祥云返回人间。

He flew off the handle when someone rammed into his car.

当有人撞向他的车时，他发雷。

My boss basically bit my head off when I tried to ask for an extension!

当我要求延期的时候，我的老板对我发雷。

So, like a volcano, they let it erupt and throw tantrums.

所以，就像火山一样，他们让火山爆发，然后发雷。

It is thy mighty sword, flashing as a flame, heavy as a bolt of thunder.

那你的一把巨剑，火焰般放光，雷般沉重。

Your dad will be really mad when he finds out that your scratched his BMW.

等你爸发现你擦花了他的宝马车，他肯定会发雷。

No, I didn't. But he totally went off the deep end, yelling and throwing food.

没有听说。但他发雷，声喊叫，还丢掉食物。

A person who is bent out of shape is upset, or even angry, about something.

若某人发雷，他一定因某事而沮丧生气。

Here was a guy who could empty clouds of their thunder!

这一个可以清空他们雷云层的家伙！

Have you ever commented on something someone said and they lashed out at you?

你否曾经评论过别人说的话，然后他们对你发雷？

Cooper throws a huge fit in rehearsal before the company.

库珀在舞台排练时发雷。