They walked out onto the pitch to tumultuous applause.

他们走到球场上，迎接他们的是雷鸣般的掌。

And they heard the roaring thunder of a third brilliantly lighted express.

然后他们听见了第三辆灯火明亮的快车雷鸣般的咆哮。

The thunderous echoes of what sounded like repeated blasts have rattled across the capital.

像是持续爆炸的雷鸣般的响传遍了整个首都。

When the ice falls into the water, it creates a loud, thunder-like noise.

当冰落入水中时，会产生巨大的雷鸣般的响。

Residents in Fiji say the eruption made a thunderous noise.

斐济的居民表示，火山爆发时如雷鸣般的响。

The thunderous sound of 200,000 fish echoes in the depths.

20 万条鱼发出的雷鸣般的音在深海中回响。

Huge shout-out to Mannheim Middle School in Melrose Park, Illinois.

雷鸣般的掌送给伊利诺斯州梅尔罗斯帕克的曼海姆中学。

Compared to the claps of thunder that came with Wednesday night's destructive storms.

雷鸣般的掌和来自于周三晚上的破坏性风暴形成了鲜明对比。

A herd of Tenontosaurus is on the move. Tons of rolling thunder consuming everything in its path.

龙正在迁移。雷鸣般的脚步掩盖了路上的切响。

China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.

中国代表团639位运动健儿在高大的旗手姚明的带领下入场，全场响起雷鸣般的掌。

Kyiv residents woke up to the thunderous sound of heavy Russian shelling.

基辅居民被俄罗斯雷鸣般猛烈的炮击惊醒。

Shere Khan first heard a thunder of hooves.

谢尔汗首先听到了雷鸣般的马蹄。

Out with it, you thundering old cur, out with it!

滚开，你这个雷鸣般的老混蛋，滚开！

There I was, just listening to that roar of applause.

我在那里，只是听到那雷鸣般的掌。

No more will his thundering roar shake the ground.

他那雷鸣般的吼再也不会撼动大地。

The audience then burst out in applause, something that rarely happens during the traditionally solemn funerals held at the cathedral.

此语引发了观众雷鸣般的掌，在大教堂举行庄严的传统式葬礼时，此情此景，实属少见。

With a thunderous rattling the truck rolled up to the door.

随着雷鸣般的嘎嘎， 卡车开到了门口。

Lotus struck the metal pail with a bamboo stick, again making a noise like thunder.

莲花用竹棍击打金属桶，再次发出雷鸣般的音。

The crowd erupted into applause, a thunderous wave of approval.

人中爆发出热烈的掌，如雷鸣般的赞同浪潮。

Suddenly from the sky came a sound like thunder.

突然，天空中传来雷鸣般的音。