So this new policy of separation is supposed to be a harsh deterrent.

因此，这项分离新政被认是严厉的震慑。

The two boxers gazed at each other, wanting to stare down the opposite party.

两名拳手互相瞪着眼睛，想此震慑住对方。

His chefs created sumptuous spreads which were designed to intimidate his guests.

让厨师们准备了丰盛的宴席，来震慑的宾客。

The idea was to shock the enemy, frighten him, and make him run away.

这样做的目的是震慑敌人，吓唬，逃跑。

She's more known for coming up early and strong, demoralizing her opponents from the start.

她最出名的是开局强势，从一开局就震慑对手。

However, some netizens questioned whether this adorable dog could chase down suspects and deter them.

不过也有网友质疑，这只萌萌哒的，到底能不能追到嫌疑人，震慑嫌疑人？

Okay, he's taking out his frustrations on a powerful and intimidating young man.

好吧，把的情绪发泄在一个强大有震慑力的年轻人身上。

I kind of expected someone a little more intimidating.

我是个更有震慑力的角色。

How the inward eye is fixed on their silent, their sublime, their everlasting peaks!

内心的目光又是怎样被山之静谧、崇高和永恒的峰顶震慑住了！

While most birds steered clear of the thing, he noted that it failed to deter kingfishers.

尽管多数鸟儿都会避开稻草人，但是拉格勒发现，稻草人对翠鸟没有震慑作用。

Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.

也许鉴于警方长期戒备的震慑，街头毒品交易明显减少。

They actually had recommended that the bombs be dropped on Japan at night because they would be more psychologically stunning.

们实际上建议在晚上向日本投放炸弹，因它们会在心理上更具震慑力。

But real-life human lovers were too intimidated even to approach her.

然而，现实生活中的凡人爱侣们甚至被她的美貌所震慑，不敢靠近她。

The people were still reeling from the previous disaster when a new one struck.

当新的灾难袭来时，人们在上一次的灾难所震慑。

Mr. Cooper, you ready to be intimidated?

库珀先生，准备好被震慑了吗？

So the electricity functions as both a stun, and as a homing signal.

所电击既起到了震慑作用，又起到了追踪信号的作用。

The document was intended to intimidate the French, but it had the opposite effect.

该文件旨在震慑法国人，但结果适得其反。

The West's economic shock-and-awe campaign has largely isolated Russia from the international financial system.

西方的经济震慑运动在很大程度上将俄罗斯与国际金融体系隔离开来。

I understand the fear of being intimidated or worrying or whatever.

我理解那种被震慑或担忧或whatever的感觉。

If you really wanted to rattle them, I would kick them out.

如果你真想震慑们，我会把们赶出去。