So this new policy of separation is supposed to be a harsh deterrent.

因此，这新政被认为是严厉的震慑。

Giving off serious Daenerys Targaryen vibes, Ronin is the epitome of powerful in this outfit, commanding every room she enters and every carpet she walks across.

罗南穿出了这套服装展现力量的精髓，散发着《权利的游戏》中" 龙母" 丹妮莉丝·坦格利安一般的强大气场，仿佛所经之处，皆在号令之下，所走红毯，无不震慑全场。

As you follow each and every twist and turn down Highway One, you too will be lost for words, for this is a place that often defies the limits of language.

随着您顺沿每一个弯道，驶入加州1号海岸公路，也会震慑，因为这片风景的美丽浩瀚超越言语。

The two boxers gazed at each other, wanting to stare down the opposite party.

两名拳手互相瞪着眼睛，想以此震慑住对方。

His chefs created sumptuous spreads which were designed to intimidate his guests.

他让厨师们准备了丰盛的宴席，来震慑他的宾客。

The idea was to shock the enemy, frighten him, and make him run away.

这样做的目的是震慑敌人，吓唬他，使他逃跑。

She's more known for coming up early and strong, demoralizing her opponents from the start.

她最出名的是开局强势，从一开局就震慑对手。

However, some netizens questioned whether this adorable dog could chase down suspects and deter them.

不过也有网友质疑，这只萌萌哒的狗狗，底能不能追嫌疑人，震慑嫌疑人？

Okay, he's taking out his frustrations on a powerful and intimidating young man.

好吧，他把他的情绪发泄在一个强大有震慑力的年轻人身上。

I kind of expected someone a little more intimidating.

我还以为是个更有震慑力的角色。

I doubt whether they could act as an effective deterrent while the detection rate is so low. The best way to prevent crime is to convince people who commit it that they're going to be caught.

在破案率如此之低的情况下，我怀疑他们能否真的形成一股有效的震慑力量呢。防止犯罪最好的方法就是让犯罪的人相信他们一定会被抓住。

When Ali and his father go uptown to find gardening work, Ali's father is so intimated by the wealth and status of their potential employers… that he fails to get a foot in the door.

当阿里和父亲镇上去找园工的活计时，父亲由了潜在客户的财富和地位的震慑… … 以至他没敢迈出第一步跑。

She says the Trump Administration has been moving fast in what she calls the ultimate " shock and awe" approach, not letting the courts and supporters of USAID on Capitol Hill to get their bearings.

她说，特朗普政府一直在迅速采取所谓的终极震慑手段，不让国会山的法院和USAID的支持者们找方向。

Seeking to deter Moscow, officials in Washington, London and Amsterdam released extraordinarily detailed accounts of Russian misdeeds on Thursday in intelligence reports and a Justice Department indictment charging seven Russian officers.

为了震慑莫斯科，华盛顿，伦敦和阿姆斯特丹的官员周四在多份情报报告和司法部指控七名俄罗斯官员的起诉书中，非常详细地公布了俄罗斯的诸多不端行为。

But suffice to say, the alcoholism epidemic and its effects on shortening men's lifespans to almost a decade less than women in the country has not been helping.

但足以说明，酗酒的流行及其导致该国男性寿命比女性短近十年的影响并没有起什么震慑作用。

Since a military government headed by Abdel Fatah al-bahan took power by way of a coup in October 2021, pro-democracy protests have rocked Khartoum on a regular basis.

自2021年十月由阿卜杜勒·法塔赫·巴汉领导的军政府通过政变上台以来，亲民主抗议活动定期震慑喀土穆。

I could not, I was just, I was completely held and I know a little bit about what went into the making of it.

我不能，我只是，我完全被震慑住了，我知道一点点关它的制作过程。

Massive " shock and awe" chemotherapy regimens had helped him narrowly escape death during four previous attacks, but each new assault on his body weakened him.

在之前的四次发作中，大量的“震慑”化疗方案帮助他死里逃生，但每次对他身体的攻击都使他变得虚弱。

Even the pirates were awed, and Tootles cried out hysterically, " I am going to do what my mother hopes. What are you to do, Nibs" ?

连海盗也被震慑住了，嘟嘟歇斯底里地大声嚷道：" 我要像我妈妈希望的那样去做。 尖尖，你呢？"

Send thy angry storm, dark with death, if it is thy wish, and with lashes of lightning startle the sky from end to end.

如果你愿意，请降下你的死黑的盛怒的风雨，以闪电震慑诸天罢。