She leered at him, showing mossy teeth.

她斜睨着，露出长着苔藓的牙齿。

She leered at him, showing mossy teeth. Harry backed away.

她斜视着，露出长着苔藓的牙齿，哈利慌忙后退。

The family of Tagan Drone, a 5-year-old girl with a toothy smile and big, colorful bows in her hair, said she had just started kindergarten in Amarillo, Texas.

塔甘·德罗纳是一个笑起来会露出满口牙齿的5岁女孩，她的头发上系着彩蝴蝶结。女孩的家人说，她刚刚在得克萨斯州阿马里洛幼儿园入学。

But then the Lion suddenly stands up and shows his teeth and claws.

可是，就在这个时候，狮子突然站了起来，露出了的牙齿和爪子。

Just showing your teeth as much as possible, really does not count as a smile.

只是尽可能地露出你的牙齿，真的不算是微笑。

She bears her teeth and hisses with a deep rumbling grunt.

它露出牙齿发出深沉的嘶吼声。

Why are Americans so amazed when the English display the slightest acquaintance with dental hygiene?

怎么英国人流露出一点对牙齿的爱护你们美国人就大惊小怪呢？

He smiled an easy smile, exposing a flash of gleaming white teeth.

松地笑着，隐约露出雪白的牙齿。

And two sentinel badgers (the white patches on their cheeks were all Edmund could see of them) leaped up with bared teeth and asked them in snarling voices, " Who goes there? "

两只负责守卫的獾（爱德蒙唯一能看到的就是们脸颊上的白斑）跳起来，一边露出雪白锋利的牙齿尖声问道：“谁在那里？”

As she laughed I was aware of becoming involved in her laughter and being part of it, until her teeth were only accidental stars with a talent for squad-drill.

当她笑的时候，我意识到自己也被她的笑声所吸引，并成为其中的一部分，直到她露出的牙齿，变成了零星的亮点，闪耀着排式钻孔机一般的天赋。

Her " Hollywood Style Smiling Technique" method includes " crescent eyes, " " round cheeks" and shaping the edges of the mouth to show eight teeth in the upper row.

她的“好莱坞式微笑法”包括“新月形的眼睛”、“圆润的脸颊”，以及塑造露出上排八颗牙齿的嘴角形状。

Ashley met her at the door and stood in the afternoon sunshine, his hair bright and on his lips a little smile that was almost a grin.

艾希礼在门口遇到她，站在午后的阳光下，头发闪闪发亮，嘴唇上流露出一丝差一点要露出牙齿来的微笑。

The moving picture on the front showed a curly-haired witch who was smiling toothily and pointing at a large sponge cake with her wand.

封面上的活动照片是一个鬈发女巫，她咧嘴笑着，露出满口的牙齿，用魔杖指着一块大大的海绵状蛋糕。

" I am Mr. Kelada, " he added, with a smile that showed a row of flashing teeth, and sat down.

“我是 Kelada 先生，” 补充说，笑着露出一排闪亮的牙齿，然后坐下。

He had wavy blond hair, bright blue eyes and a broad vacant smile that revealed dazzlingly white teeth.

金的鬈发、明亮的蓝眼睛，一副茫然的笑容，露出白得耀眼的牙齿。

Spread out those front paws and open that big mouth to show those big teeth.

它们伸出其前掌并且张开大嘴露出巨大的牙齿。

His teeth were also stained red.

露出的牙齿上也沾着血。

And usually she started to whisper: " Rhett — I want Rhett" and remembered, as from a dream, that Rhett didn't want her, that Rhett's face was dark as an Indian's and his teeth were white in a jeer.

我要瑞德，" 同时在梦中似的记起瑞德并不要她，瑞德的脸黑得像个印第安人，讽刺人时露出雪白的牙齿。

His lip was trembling, and in the absence of his usually toothy grin, he looked weak-chinned and weedy.

的嘴唇哆嗦着，脸上没有了往常那种露出晶亮牙齿的微笑，显得下巴瘪瘪的，一副枯瘦憔悴的模样。

Dey done sont an' tuck us, kase us wuz de fo' bigges' an' stronges' han's at Tara" . His white teeth showed proudly. " Dey specially sont fer me, kase Ah could sing so good.

们才挑中，送俺到这儿来的。" 骄傲地露出一口雪白的牙齿笑着说。" 们特别看中了俺，就因为俺唱得很好。