And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

诗句滑落灵魂，如同露珠跌向牧场。

And fresh, ripe cherries, all wet with dew.

还有新鲜的、挂着露珠的熟樱桃。

Not a drop of rain or dew can get underneath it.

没有滴雨水或露珠能钻到它下面。

He turned the dew Ream Eyso collected into a diamond axe, Vorachhun's into a magic dagger, and Moni Mekhala's into a crystal ball unlike anything ever seen.

把雷阿姆·埃索收集的露珠化成把金刚石斧头，伏拉克春的露珠为神奇的匕首，以及莫妮·麦卡拉的变成颗前所未见的水晶球。

As he spoke, the figure of the dwarf became indistinct. The colors of his robe formed themselves into a mist of dewy light.

边说，小矮人的身影变模糊了，袍服的颜色将变成了层带着雾气，带着露珠的光芒。

" Yes, sir, " answered Stuart, and his eyes filled with tears, each tear being smaller than a drop of dew.

“是的，先生，”斯亚特眼泪汪汪地回答。眼里的每滴泪都比滴小露珠还小。

At the early hours of dawn, if you look closely enough, you can see dewdrops on foliage start to crystallize.

清晨时分，如果仔细观察，你会发上的露珠开始凝结。

As soon as they had breakfasted they all went out, and there they saw Aslan and Edmund walking together in the dewy grass, apart from the rest of the court.

们刚吃完早饭就起上外面去，只见阿斯兰和爱德蒙撇开在场的其人，在挂满露珠的地上起散步。

When he came back by the same path it was dusk, and the dews were coating every green thing.

当沿原路返回时，已是黄昏，露珠覆盖着所有青绿的叶。

The rain cooled about half-past three to a damp mist through which occasional thin drops swam like dew.

三点半钟左右雨渐渐收了，变成了湿雾，不时还有几滴雨水像露珠样在雾里飘着。

Her teeth, fine, equal, and white, glitter between her smiling lips like dewdrops in a passion–flower's half–enveloped breast.

她那细小而又整齐的牙齿，雪白无瑕，在微笑的樱唇中发光，就象颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。

When the dew point drops in the middle of the night, it is perfect time for pythons.

当半夜露珠下降时，正是蟒蛇出没的最佳时机。

Just the hits. Where it's dark as a dungeon And it's damp as the dew That's pretty.

只记得热榜矿歌。这里暗如地牢，这里湿如露珠。歌词很美。

Late evening dew glistened on every bush and soon the loons' call would resound across the water.

再晚些，灌上的露珠开始闪烁，不久，潜水鸟的叫声就会在水面上回荡起来。

A light breeze sprang up which scattered drops of moisture from the swaying branches and carried cool, delicious scents against the faces of the travellers.

阵微风吹过，摇曳的树枝上露珠纷纷洒落，拂来清凉、美妙的香味。

When they returned to the hermit's hut, they found Moni Mekhala sitting patiently with a full glass of morning dew.

当们回到僧人的棚屋时，却发莫妮·麦卡拉已经静静地坐着，跟前放着盛满露珠的杯子。

They left not one leaf or blade of grass untouched, impatiently shaking the precious fluid into their glasses.

们搜索每片叶子，每根，迫不及待地把每滴珍贵的露珠收集进们的杯子内。

To determine which of the three that was, he announced a contest: whoever first brought back a glass full of morning dew would be master of this mysterious gift.

为了判断三人中谁是最优越的，宣布进行场比赛：第位带回整杯露珠的人将会成为神秘礼物的主人。

You are the dew on the morning grass and the burning wheel of the sun.

你是晨上的露珠，是太阳燃烧的轮子。

Dews hits person, person writes inbox, inbox goes to show, we catch dews.

露珠触人，人写入收件箱，收件箱展示，我们捕捉露珠。