Camping in public parks has now been banned for August and the early part of September because campers dump litter, human waste, and even their tents on the grassland.

8月和9月初在公园露营已被禁止，因为露营者会在草原上倾倒垃圾、人类粪便，甚至把帐篷留在草地上。

Municipalities naturally want to secure the campers' site fees and other custom.

市政当局当然希望获得露营者的场地费和其他的顾客。

So this one is kind of similar to 'happy as Larry' a happy camper indicates that you're really content, really satisfied rather than extremely happy but interestingly, 'happy camper' is often used in the negative form as well.

这个谚语的意思有点类似于“happy as Larry”，“个快乐的露营者”很满足，很满意，不过不是那种极度的快乐，但有趣的是，“happy camper”也经常使用其否定形式。

Two months of revenue from campers and visitors to the museum evaporated instantly.

来自露营者和参观博物馆的游客两个月的收入立即蒸发了。

I know, and now there's talk of some missing campers.

我知道，现在大家都在讨论些失踪的露营者。

Our tent, our trailer, everything is gone, these campers told a French news channel.

这些露营者对法国某新闻频道，我们的帐篷，我们的拖车，切都不见了。

Could the camper be making fun of him?

露营者会取笑他吗?

Voted " favourite view" by an ITV poll in 2007, the valley often draws more than a quarter of a million visitors a year, causing queues of cars and campervans along the narrow scenic lanes of the Wasdale valley.

瓦斯代尔谷在2007年被英国独立电视台(ITV)投票为“最的景观”，每年吸引超过25万的游客，导致自驾旅行者和露营者在瓦斯代尔谷狭窄的风景车道上排起长队。

Grizzly attacks on campers and hikers as well as livestock have sparked efforts in recent years to remove federal protections for the animals, as supporters of hunting the " threatened species" say the population has recovered enough.

近年来，针对灰熊对露营者、徒步旅行者以及牲畜的袭击，已有多方呼吁，希望取消对这些动物的联邦保护。支持者认为这种“濒危物种”的数量已经恢复到足够的程度，因此应该可以合法狩猎。

One wild camper, Phoebe Smith, told the BBC: “The act of sleeping when everybody else has gone home — when you notice the wildlife and the stars — is one of the best things in life.”

野外露营者菲比·史密斯告诉 BBC：“当别人都回家了，而在野生动物和星星的陪伴下入睡，这是生命中最美好的事情之。”

In this case, heavy rains caused a massive wall of debris to slam into this popular camping area at the base of Mount Manganui, burying campers under tons of rubble.

在此次山体滑坡中，暴雨冲下大量碎石形成巨墙，冲入芒格努伊山脚下的热门露营区，将露营者掩埋于数吨重的瓦砾下。

Where the campers were sleeping were 31 perished where at least some of them sleeping in an area that was a no-go area.

露营者睡觉的地方有31人死亡，其中至少有些人睡在个禁止进入的区域。

I always appreciated this ritual, especially the individual ask, because it allowed me to think about and honor each camper's wishes.

我直很感激这种仪式，尤其是个人询问，因为这让我能够考虑并尊重每个露营者的愿望。

It would make sense that wild campers need to ask for permission to camp from landowners, especially outside Scotland, where the law is far more restrictive.

野外露营者需要获得土地所有者的许可才能露营，这是有道理的，尤其是在苏格兰以外，那里的法律要严格得多。

From feeling embarrassed in front of the other campers, for having been groped in front of the other campers.

从在其他露营者面前被摸而感到尴尬。

I went from the land of people and public transit… to the land of cows and campers.

我从人山人海和满是公共交通的地段，开到了个满是牛和露营者的地段。

But most probably it will all depend upon campers themselves: how many heath fires they cause; how much litter they leave; in short, whether or not they wholly alienate landowners and those who live in the countryside.

但最重要的或许是露营者自己，即他们引起了多少场野火，留下了多少垃圾。总之，是他们是否弄得土地的主人和乡间的居民同他们反目。

In high school, I volunteered at a Girl Scouts camp every summer, and at the end of each session, many of our campers would seek us out to say goodbye.

高中时，每年夏天我都会去女童子军夏令营做志愿者。每次夏令营结束时许多露营者都会来找我们道别。

Some areas have campfire restrictions or ban them entirely, while others have grills for public use, though you'll have to bring your own fuel.

些营地会有营火限制，或者完全禁止营火，还有些营地会提供可供露营者使用的烧烤架，不过燃料需要自己带。

There is no superior 'they' in the shape of managements and hotel hierarchies to darken his holiday days.

但在露营地里根本不会有管人的“人上人”和酒店里的等级制度来种露营者的假日过得阴郁低沉。