“This house! ” shrieked Uncle Vernon, the vein his forehead starting to pulse.

“这所房子！”弗农姨父尖叫道，额头上的青筋跳动着。

There's a nervous twitch around his cheekbones.

脸颊上的青筋纠结地跳动着。

A nerve was twitching in his temple.

太阳穴上一根青筋在抽动。

You just pick up a weapon with your ripped pecs and ropey veins and start slaying.

你只需用你那健硕的胸肌和青筋暴起的臂膀抓起武器，开始大杀四方。

Mr. Sherman was a lanky, lean old man, with stooping shoulders, a stringy neck, and blue-tinted glasses.

谢尔曼先生是个瘦高个老头儿，脖子上青筋暴露，驼背，还戴着蓝光眼镜。

He stroked his shaven chin with his thin hand; the veins stood out on it and it was almost transparent.

他用瘦小的手摸了摸剃得光光的下巴，手上青筋鼓起，手白得几乎透明。

Like that right there is real Jon, the veins in his head.

就像那里一样，这才是真正的乔恩，头上的青筋都出来了。

The veins in his neck stood out and his fists were hard as little rocks.

他脖子上青筋暴起，拳头像小石头一样坚硬。

It was purple with rage, and the veins stood out on the forehead.

气得脸色发紫， 额头青筋暴起。

You can see that his neck veins popping out.

你能看到他脖子上的青筋都突出来了。

His face was a yellowish-gray-white, his tendoned hands gripped rigidly the arms of his chair.

他的脸色呈现出一种病态的黄灰白，青筋突起的手紧紧抓住椅子的扶手。

My forehead vein is popping out right now.

我的额头青筋现在都暴起来了。

Little veins popping out of your temple.

太阳穴的青筋也爆出来了。

I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

莫妮卡前额上的青筋肯定快爆裂了。

A vein throbbed in Florent's forehead. " He has no choice" .

佛罗伦前额青筋暴突，" 可他没有选择！"

But I do know Todd's vein wasn't bulging.

但我知道陶德并没有青筋暴出。

The veins stood out on his throat and temples.

【stand】他喉咙和太阳穴上青筋凸出。

His hand, thick with veins and knots like the roots of a tree, engulfed mine.

他的手，像树根一样布满了青筋和打结，吞没了我的手。

His wrists were thin and blue-veined.

他的手腕细长，青筋毕露。

The veins in his forehead expanded.

他额头上的青筋扩张。