The monk looked in and saw a moss-covered monkey peering out at him.

唐僧朝裂缝里看去，结果看到了一只浑身盖满青苔的猴子正在看着他。

They came in a glade to an old hollow oak tree covered with moss.

他们来到一片林中空地找一棵满了青苔的空心橡树。

When the fog hits the cacti, it condenses onto the lichen hairs, which capture the precious water.

当雾接触到仙人掌，就会在青苔的毛须上凝聚，这就获得了珍贵的水。

These sprang up in the woods, and so had she, a love-child conceived in some mossy corner near Versailles.

它们是在树林里出来的，她也一样，一个在凡尔赛满青苔的角落里怀上的私生女。

So he just laid his head down on the mossy post, and stood so still that Jo was frightened.

于是他将脑袋抵在满青苔的柱子上，站着一动不动，叫乔不吓坏了。

But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees.

但是她不得不重新穿上鞋袜，沿着满青苔和树荫浓密的河岸一直走下去。

The hull, covered with an armor of petrified barnacles and soft moss, was firmly fastened into a surface of stones.

帆船微微斜，在兰花装饰的索具之间，桅杆还很完整，垂着肮脏的船帆碎片，船身有一层石化贝壳和青苔形成的光滑的外壳，牢牢地陷入了坚实的土壤。

By a bench that overlooks the city, I happened upon a moss-covered log that glistened green under the overcast sky.

在一条可以俯瞰城市的椅旁，我偶然发现了一根满青苔的圆木，在阴沉的天光里绿得发亮。

Right in front of her was a flight of moss-covered steps.

她的面前是一段满青苔的台阶。

From beyond Deepwood's mossy wooden walls came the sudden sound of trumpets.

深林堡爬满青苔的木城墙外，突然传来喇叭声。

The bare feet of the gnomes, padding on the deep moss, made no sound.

小精灵的一双双光脚走在深深的青苔上，一点声音也没有。

Bluestar circled slowly on her mossy nest.

蓝星在她满青苔的巢穴上缓缓盘旋。

You broke the record for the fastest slide down a mossy bank.

你打破了从满青苔的河岸上滑下的最快记录。

He reached out and prodded her mossy nest cautiously.

他伸出手，小心翼翼地戳戳她满青苔的巢穴。

The gravestones were covered with moss, so that it was impossible to read the names on them.

【so】墓碑上满了青苔，看不清上面的人名。

Large blocks of stone lay there, overgrown with moss of every color; the fresh spring bubbled forth, and made a strange gurgling sound.

这儿有满各色青苔的石块，有潺潺流着的新鲜泉水，发出一种“骨碌，骨碌”的怪声音。

In the dead of winter, the monkeys are forced to rummage around the rocks for a few meagre morsels of lichen and moss.

在隆冬，猴子们被迫在石块上细细翻找，希望能发现少量的青苔与苔藓。

The brothers follow the path formed by a clear brook, with mossy pebbles and pink-bellied trout visible under its surface.

兄弟俩沿着一条清澈的小溪前行，溪底布满了青苔覆盖的鹅卵石， 还能看到腹部粉红的鳟鱼在水中游弋。

Fortunately, the maze of narrow and moss-grown neighborhoods west of Washington Square remained fairly safe, but only for a while.

幸运的是，华盛顿广场以西狭窄且满青苔的社区迷宫仍然相当安全，但只是暂时的。

When he reached Bluestar's den, his leader was seated in her mossy nest, washing herself with long, careful strokes.

当他到达蓝星的巢穴时，他的首领正坐在她满青苔的巢穴中，用的、小心的抚摸来清洗自己。