She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.

她经常端着一盘食物或一杯啤酒，静悄悄地进出房间。

They must live quietly, and hope to leave as soon as they could.

他们必须静悄悄地生活，并寄希望于能尽快离开。

Half an hour later, Laurie came to the house and opened the door quietly.

半个小时以后，罗瑞来到屋里，静悄悄地打开门。

I pass him as silently as I can, but it's no good.

我尽量想静悄悄地从他身边经过，但是没有得逞。

They sat on the ground, upright and still, their legs crossed and their eyes lowered.

他们直挺挺地静悄悄地坐在地上，盘着腿，垂着眼。

A policy that has caused the government so much embarrassment is quietly bearing fruit.

一个让政府非常窘迫的政策正静悄悄地开花结果。

The fading genre of the phrasebook is unlikely to be missed.

常用语手册不会静悄悄地消亡。

Silently, I opened the gate and went into the garden.

我静悄悄地开了门，走进花园。

The white man took one, two silent, catlike steps behind the unsuspecting negro.

一步，两步，白静悄悄地走到了毫无戒备的黑后面。

Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields.

狐狸在小山上鸣叫着，小鹿静悄悄地穿过了原野。

As they passed silently by the wall of the laboratory, they stopped and listened.

两静悄悄地沿着实验室的墙走过去，停住脚，听了一会儿。

Is your nighttime routine consist of scrolling through TikTok or watching YouTube videos until 2 AM, then trying to silently make popcorn followed by a few episodes of your favorite show?

你晚上的例行工作是刷抖音或看 YouTube 视频到凌晨 2 点，然后静悄悄地做爆米花，再看几集你最喜欢的节目吗？

So thrilling had the man's narrative been and his manner was so impressive that we had sat silent and absorbed.

他的故事讲得这样惊心动魄，他的态给的印象又是这样深刻，因此我们都静悄悄地听得出神。

She tiptoed away as quietly as a mouse.

她像只老鼠似地静悄悄地蹑手蹑脚地离开了。

The timeless wake of river traffic laps at their doorsteps, just as it has for centuries.

水上交通工具静悄悄地 经过大宅门前，数世纪光阴彷佛冻结於此刻。

As Pandora raised the lid, the cottage grew very dark; for the black cloud had now swept quite over the sun and seemed to have buried it alive.

就在潘多拉掀起盖子时，这个别墅变得非常黑暗，黑色乌云静悄悄地遮住了太阳，似乎要活吞了它。

Belated wanderers upon the mountains spoke of gangs of armed men, masked, stealthy, and noiseless, who flitted by them in the darkness.

据山中迟暮未归的游民传说，在黄昏薄暮时刻，他们看见一队队戴着面具的武装匪徒骑着马，静悄悄地从他们身旁疾驰而过。

You think all existence lapses in as quiet a flow as that in which your youth has hitherto slid away.

你以为一切生命都会像你青春岁月那样静悄悄地流逝。

They kept quiet all night, saying, Let us wait till the light of the morning, then we will kill him.

他们整夜静悄悄地等待，说，等天亮了再杀他。