Now, this is no small thing.Using the word genocide is a-a moral position.

现在, 这可非同小可。使用种族灭绝一词是出于民族道德立场考虑。

But it mattered, for girls who'd come of age in a southeast Delhi slum.

但对于德里东南部贫民窟里已经成年的女孩说，这一举动非同小可。

Right. I mean, this sounds like it's a big deal.

对。听起非同小可。

So this has been a big thing.

所以，这件非同小可。

Rossetti considered himself important. That is not strange. Almost everyone considers himself important, very important.

罗塞蒂认为自己举足轻重，这并不奇怪，因为几乎每个人都会认为自己非同小可，不可被忽视。

And this time you didn't need a weatherman to tell you it was serious snow, no flurry that was going to melt or blow away when the evening wind started to whoop.

这回你不需要气象预报员告你这场雪非同小可，傍晚风开始呼啸后，不再有将会融化或吹散的雪花。

With so much at stake - and needing China's help with North Korea - American University professor Pek Koon Heng sees no change in Washington's Asia engagement.

美国需要中国帮助解决朝鲜问题，因利益攸关非同小可，美国大教授Pek Koon Heng认为华盛顿在亚洲的态度不会改变。

And as someone who was recently laid up by COVID for two weeks, I can tell you that fewer symptoms is a big deal.

作为最近因感染而卧床两周的人，我可以跟你讲减少症状这件非同小可。

First, there was so much of it: two yards in nearly every nucleus, so clearly the cells esteemed it in some important way.

首先，DNA数量是如之多，几乎每个细胞核里都有将近2米长的DNA，显然它在细胞中起着某种非同小可的作用。

It was strange among so many sad and weary faces to see one which was full of energy and resolution.

在这么多忧郁而消沉的面孔里，看到这样一张精力充沛而坚定果断的面孔，那是非同小可的。

This is serious, people. No more dumping in the lake. I hereby declare a state of emergency. Code black.

这非同小可，居民们。今后禁止向湖中倾倒废物。我现在宣布进入紧急状态。黑色紧急状态。

'Dear me! ' he said gravely, 'that is very serious indeed! I am sorry to hear you say that.

他严肃地说，'哎唷！这可是非同小可的啊！你所说的情况使我感到遗憾。

Among all the surprises the future had in store for me, this would not be the mildest.

那么，在我将可能碰到的惊奇件当中，这一定是非同小可的一件。

And that's huge problem, because IUU fishing is a major environmental problem and an economic challenge.

这个问题非同小可，因为这种捕鱼行径不仅会引起巨大的环境问题，还会挑战经济发展。

But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.

而更非同小可的是，他怀疑在希斯克利夫绅士般的外表下隐藏着真实的险恶居心。

When Montemps shows up, you know you're a big deal.

当蒙特普斯现身时，你就知道情非同小可。

So I think that people should charge for non-trivial software, but not for trivial software.

因，我认为人们应当对非同小可的软件收费，而对微不足道的软件则不应收费。

Man, these samurai wasps must really be something.

哥们儿，这些武士黄蜂一定非同小可。

Seems pretty bad ones, but this was significant.

看起相当糟糕，但这非同小可。

But San Domingo's worth so much money, and there's so much clout in that.

但圣多明各价值连城，其影响力也非同小可。